מִזְמוֹר der Psalm, die Hymne
mismórOhne Nikud: מזמורSubst.maskulinMischkal: miktólמִקְטוֹלWurzel:ז-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von מזמור
- 1.
der Psalm, die Hymne, das Lied
שיר תפילה או שיר חגיגי, למשל אחד ממזמורי תהילים≈ שיר, פיוט
מזמור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִזְמוֹרmismórמזמור | מִזְמוֹרִיםmismorímמזמורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִזְמוֹרmismórמזמור | מִזְמוֹרֵיmismoréjמזמורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִזְמוֹרִיmismoríמזמורי | מִזְמוֹרַיmismorájמזמוריי |
| dein (m.)אַתָּה | מִזְמוֹרְךָmismorcháמזמורך | מִזְמוֹרֶיךָmismoréchaמזמוריך |
| dein (f.)אַתְּ | מִזְמוֹרֵךְmismoréchמזמורך | מִזְמוֹרַיִךְmismorájichמזמורייך |
| seinהוּא | מִזְמוֹרוֹmismoróמזמורו | מִזְמוֹרָיוmismoráwמזמוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִזְמוֹרָהּmismoráמזמורה | מִזְמוֹרֶיהָmismoréhaמזמוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִזְמוֹרֵנוּmismorénuמזמורנו | מִזְמוֹרֵינוּmismoréjnuמזמורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִזְמוֹרְכֶםmismorchémמזמורכם | מִזְמוֹרֵיכֶםmismorejchémמזמוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִזְמוֹרְכֶןmismorchénמזמורכן | מִזְמוֹרֵיכֶןmismorejchénמזמוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִזְמוֹרָםmismorámמזמורם | מִזְמוֹרֵיהֶםmismorejhémמזמוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִזְמוֹרָןmismoránמזמורן | מִזְמוֹרֵיהֶןmismorejhénמזמוריהן |
Beispiele mit מזמור
סבתא שלי זוכרת בעל פה מזמור שלם מילדותה
Meine Großmutter kann seit ihrer Kindheit einen ganzen Psalm auswendig.
המקהלה של העיר שרה בערב מזמורים ישנים
Am Abend sang der Stadtchor alte Lieder und Hymnen.