זֶמֶר das Lied, der Gesang
sémerOhne Nikud: זמרSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ז-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von זמר
- 1.
das Lied, der Gesang
שיר שמזמרים, בעיקר שיר עממי עברי≈ שיר, שירה, זמרה
זמר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶמֶרsémerזמר | זְמָרִיםsmarímזמרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶמֶרsémerזמר | זִמְרֵיsimréjזמרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זִמְרִיsimríזמרי | זְמָרַיsmarájזמריי |
| dein (m.)אַתָּה | זִמְרְךָsimrecháזמרך | זְמָרֶיךָsmaréchaזמריך |
| dein (f.)אַתְּ | זִמְרֵךְsimréchזמרך | זְמָרַיִךְsmarájichזמרייך |
| seinהוּא | זִמְרוֹsimróזמרו | זְמָרָיוsmaráwזמריו |
| ihr (Sg.)הִיא | זִמְרָהּsimráזמרה | זְמָרֶיהָsmaréhaזמריה |
| unserאֲנַחְנוּ | זִמְרֵנוּsimrénuזמרנו | זְמָרֵינוּsmaréjnuזמרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זִמְרְכֶםsimrechémזמרכם | זִמְרֵיכֶםsimrejchémזמריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זִמְרְכֶןsimrechénזמרכן | זִמְרֵיכֶןsimrejchénזמריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זִמְרָםsimrámזמרם | זִמְרֵיהֶםsimrejhémזמריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זִמְרָןsimránזמרן | זִמְרֵיהֶןsimrejhénזמריהן |
Beispiele mit זמר
בכל יום שישי יש במתנ״ס ערב זמר לכל המשפחה
Jeden Freitag gibt es im Gemeindezentrum einen Liederabend für die ganze Familie.