הִלּוּלָה das Fest, das Gelage
hiluláOhne Nikud: הילולהSubst.femininWurzel:ה-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von הילולה
- 1.
das Fest, das Gelage, die Feier
מסיבה גדולה ושמחה עם הרבה אוכל, מוזיקה וריקודים≈ חגיגה, מסיבה
- 2.
die Hillula
Feier zum Todestag eines Gerechten, oft an seinem Grab
חגיגה ביום הפטירה של צדיק, לרוב ליד הקבר שלו
הילולה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִלּוּלָהhiluláהילולה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִלּוּלַתhilulátהילולת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִלּוּלָתִיhilulatíהילולתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִלּוּלָתְךָhilulatcháהילולתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִלּוּלָתֵךְhilulatéchהילולתך | |
| seinהוּא | הִלּוּלָתוֹhilulatóהילולתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִלּוּלָתָהּhilulatáהילולתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִלּוּלָתֵנוּhilulaténuהילולתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִלּוּלַתְכֶםhilulatchémהילולתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִלּוּלַתְכֶןhilulatchénהילולתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִלּוּלָתָםhilulatámהילולתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִלּוּלָתָןhilulatánהילולתן |
Beispiele mit הילולה
החתונה הפכה להילולה שנמשכה עד הבוקר
Die Hochzeit wurde zu einem Fest, das bis zum Morgen dauerte.
בכל שנה סבתא נוסעת עם השכנות להילולה בצפון
Jedes Jahr fährt Oma mit den Nachbarinnen zu einer Hillula im Norden.