לְהַלֵּל loben, preisen
lehalélOhne Nikud: להללVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ה-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von להלל
- 1.
loben, preisen, rühmen
לדבר בשבח רב על מישהו או משהו ולהגיד כמה הוא טוב≈ לשבח, לפאר
- לְהַלֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. loben/preisen
Konjugation von להלל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַלֵּלlehalélלהלל | מְהַלֵּלmehalélמהלל | מְהַלֶּלֶתmehaléletמהללת | מְהַלְּלִיםmehalelímמהללים | מְהַלְּלוֹתmehalelótמהללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִלַּלְתִּיhiláltiהיללתי | אֲהַלֵּלahalélאהלל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִלַּלְנוּhilálnuהיללנו | נְהַלֵּלnehalélנהלל |
| du (m.)אַתָּה | הִלַּלְתָּhiláltaהיללת | תְּהַלֵּלtehalélתהלל |
| du (f.)אַתְּ | הִלַּלְתְּhiláltהיללת | תְּהַלְּלִיtehalelíתהללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִלַּלְתֶּםhilaltémהיללתם | תְּהַלְּלוּtehalelúתהללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִלַּלְתֶּןhilalténהיללתן | תְּהַלְּלוּtehalelúתהללותְּהַלֵּלְנָהtehalélnaתהללנהgehoben |
| erהוּא | הִלֵּלhilélהילל | יְהַלֵּלjehalélיהלל |
| sie (Sg.)הִיא | הִלְּלָהhileláהיללה | תְּהַלֵּלtehalélתהלל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִלְּלוּhilelúהיללו | יְהַלְּלוּjehalelúיהללותְּהַלֵּלְנָהtehalélnaתהללנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַלֵּלhalélהלל | הַלְּלִיhalelíהללי | הַלְּלוּhalelúהללו | הַלְּלוּhalelúהללוהַלֵּלְנָהhalélnaהללנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְהֻלָּלmehulálמהולל | מְהֻלֶּלֶתmehuléletמהוללת | מְהֻלָּלִיםmehulalímמהוללים | מְהֻלָּלוֹתmehulalótמהוללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻלַּלְתִּיhuláltiהוללתי | אֲהֻלַּלahulálאהולל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻלַּלְנוּhulálnuהוללנו | נְהֻלַּלnehulálנהולל |
| du (m.)אַתָּה | הֻלַּלְתָּhuláltaהוללת | תְּהֻלַּלtehulálתהולל |
| du (f.)אַתְּ | הֻלַּלְתְּhuláltהוללת | תְּהֻלְּלִיtehulelíתהוללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻלַּלְתֶּםhulaltémהוללתם | תְּהֻלְּלוּtehulelúתהוללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻלַּלְתֶּןhulalténהוללתן | תְּהֻלְּלוּtehulelúתהוללותְּהֻלַּלְנָהtehulálnaתהוללנהgehoben |
| erהוּא | הֻלַּלhulálהולל | יְהֻלַּלjehulálיהולל |
| sie (Sg.)הִיא | הֻלְּלָהhuleláהוללה | תְּהֻלַּלtehulálתהולל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻלְּלוּhulelúהוללו | יְהֻלְּלוּjehulelúיהוללותְּהֻלַּלְנָהtehulálnaתהוללנהfem., gehoben |
Beispiele mit להלל
כל המבקרים מהללים את הסרט החדש של הבמאית הצעירה
Alle Kritiker loben den neuen Film der jungen Regisseurin.