תְּהִלָּה der Ruhm, die Glorie
tehiláOhne Nikud: תהילהSubst.femininMischkal: ткильлаWurzel:ה-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von תהילה
- 1.
der Ruhm, die Glorie
כבוד גדול ושם טוב שאנשים רבים יודעים עליו≈ פרסום, כבוד
- 2.
das Lob, der Lobpreis
מילים טובות שאומרים כדי לשבח מישהו או משהו≈ שבח, הלל
תהילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּהִלָּהtehiláתהילה | תְּהִלּוֹתtehilótתהילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּהִלַּתtehilátתהילת | תְּהִלּוֹתtehilótתהילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּהִלָּתִיtehilatíתהילתי | תְּהִלּוֹתַיtehilotájתהילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תְּהִלָּתְךָtehilatcháתהילתך | תְּהִלּוֹתֶיךָtehilotéchaתהילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תְּהִלָּתֵךְtehilatéchתהילתך | תְּהִלּוֹתַיִךְtehilotájichתהילותייך |
| seinהוּא | תְּהִלָּתוֹtehilatóתהילתו | תְּהִלּוֹתָיוtehilotáwתהילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּהִלָּתָהּtehilatáתהילתה | תְּהִלּוֹתֶיהָtehilotéhaתהילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּהִלָּתֵנוּtehilaténuתהילתנו | תְּהִלּוֹתֵינוּtehilotéjnuתהילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּהִלַּתְכֶםtehilatchémתהילתכם | תְּהִלּוֹתֵיכֶםtehilotejchémתהילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּהִלַּתְכֶןtehilatchénתהילתכן | תְּהִלּוֹתֵיכֶןtehilotejchénתהילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּהִלָּתָםtehilatámתהילתם | תְּהִלּוֹתֵיהֶםtehilotejhémתהילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּהִלָּתָןtehilatánתהילתן | תְּהִלּוֹתֵיהֶןtehilotejhénתהילותיהן |
Beispiele mit תהילה
הוא חלם על תהילה כזמר, אבל בסוף פתח מסעדה
Er träumte von Ruhm als Sänger, hat aber am Ende ein Restaurant eröffnet.
המבקרים הרעיפו על הספר הראשון שלה דברי תהילה
Die Kritiker überhäuften ihr erstes Buch mit Lob.
הביצוע שלו שווה תהילה.
Tatoeba · fekundulo · spontaliku · CC BY 2.0 FR
אני בטוח שתום ירצה לקבל את כל התהילה.
תהילה והצלחה לא הולכות תמיד יד ביד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR