לְהִתְלַכֵּד sich zusammenschließen, sich vereinigen
lehitlakédOhne Nikud: להתלכדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ל-כ-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתלכד
- 1.
sich zusammenschließen, sich vereinigen, zusammenrücken
להתחבר יחד לקבוצה אחת חזקה ומאוחדת≈ להתאחד, להתגבש
- לְהִתְלַכֵּד סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich um jdn / etw. scharen
- לְהִתְלַכֵּד לְ־מַשֶּׁהוּ— zu etw. zusammenwachsen
- לְהִתְלַכֵּד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich mit jdm / etw. vereinigen
Konjugation von להתלכד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְלַכֵּדlehitlakédלהתלכד | מִתְלַכֵּדmitlakédמתלכד | מִתְלַכֶּדֶתmitlakédetמתלכדת | מִתְלַכְּדִיםmitlakdímמתלכדים | מִתְלַכְּדוֹתmitlakdótמתלכדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְלַכַּדְתִּיhitlakádetiהתלכדתי | אֶתְלַכֵּדetlakédאתלכד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְלַכַּדְנוּhitlakádnuהתלכדנו | נִתְלַכֵּדnitlakédנתלכד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְלַכַּדְתָּhitlakádetaהתלכדת | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְלַכַּדְתְּhitlakádetהתלכדת | תִּתְלַכְּדִיtitlakdíתתלכדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְלַכַּדְתֶּםhitlakadetémהתלכדתם | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְלַכַּדְתֶּןhitlakadeténהתלכדתן | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | יִתְלַכֵּדjitlakédיתלכד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְלַכְּדָהhitlakdáהתלכדה | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | יִתְלַכְּדוּjitlakdúיתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | הִתְלַכְּדִיhitlakdíהתלכדי | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדוהִתְלַכֵּדְנָהhitlakédnaהתלכדנהgehoben |
Beispiele mit להתלכד
כל השכנים התלכדו סביב המשפחה אחרי השריפה
Nach dem Brand scharten sich alle Nachbarn um die Familie.
בסוף העונה השחקנים החדשים התלכדו לקבוצה אחת חזקה
Am Ende der Saison wuchsen die neuen Spieler zu einer starken Mannschaft zusammen.
הכיתה שלנו החליטה להתלכד עם הכיתה המקבילה לטיול
Unsere Klasse beschloss, sich für den Ausflug mit der Parallelklasse zusammenzutun.