לִלְכֹּד fangen, einfangen
lilkódOhne Nikud: ללכודVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ל-כ-ד
Bedeutung und Übersetzung von ללכוד
- 1.
fangen, einfangen
לתפוס משהו או מישהו כך שלא יוכל לברוח≈ לתפוס
- לִלְכֹּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn/etw. fangen
Konjugation von ללכוד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִלְכֹּדlilkódללכוד | לוֹכֵדlochédלוכד | לוֹכֶדֶתlochédetלוכדת | לוֹכְדִיםlochdímלוכדים | לוֹכְדוֹתlochdótלוכדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לָכַדְתִּיlachádetiלכדתי | אֶלְכֹּדelkódאלכוד |
| wirאֲנַחְנוּ | לָכַדְנוּlachádnuלכדנו | נִלְכֹּדnilkódנלכוד |
| du (m.)אַתָּה | לָכַדְתָּlachádetaלכדת | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| du (f.)אַתְּ | לָכַדְתְּlachádetלכדת | תִּלְכְּדִיtilkedíתלכדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לְכַדְתֶּםlechadetémלכדתםלָכַדְתֶּםlachadétemלכדתםumg. Betonung | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לְכַדְתֶּןlechadeténלכדתןלָכַדְתֶּןlachadétenלכדתןumg. Betonung | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהgehoben |
| erהוּא | לָכַדlachádלכד | יִלְכֹּדjilkódילכוד |
| sie (Sg.)הִיא | לָכְדָהlachdáלכדה | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לָכְדוּlachdúלכדו | יִלְכְּדוּjilkedúילכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לְכֹדlechódלכוד | לִכְדִיlichdíלכדי | לִכְדוּlichdúלכדו | לִכְדוּlichdúלכדולְכֹדְנָהlechódnaלכודנהgehoben |
Beispiele mit ללכוד
בסוף לכדנו את העכבר שהסתובב במטבח.
Am Ende haben wir die Maus gefangen, die in der Küche herumlief.
הצלמת לוכדת רגעים קטנים מהחיים ברחוב.
Die Fotografin fängt kleine Momente des Straßenlebens ein.
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.