לְהִלָּכֵד gefangen werden, gefasst werden
lehilachédOhne Nikud: להילכדVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ל-כ-ד
Bedeutung und Übersetzung von להילכד
- 1.
gefangen werden, gefasst werden
כשתופסים אותו ולא נותנים לו לברוח≈ להיתפס
- 2.
festsitzen, eingeschlossen werden, in die Falle geraten
להיות במקום או במצב שקשה מאוד לצאת ממנו≈ להיתקע
- לְהִלָּכֵד בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. festsitzen
Konjugation von להילכד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִלָּכֵדlehilachédלהילכד | נִלְכָּדnilkádנלכד | נִלְכֶּדֶתnilkédetנלכדת | נִלְכָּדִיםnilkadímנלכדים | נִלְכָּדוֹתnilkadótנלכדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִלְכַּדְתִּיnilkádetiנלכדתי | אֶלָּכֵדelachédאלכד |
| wirאֲנַחְנוּ | נִלְכַּדְנוּnilkádnuנלכדנו | נִלָּכֵדnilachédנילכד |
| du (m.)אַתָּה | נִלְכַּדְתָּnilkádetaנלכדת | תִּלָּכֵדtilachédתילכד |
| du (f.)אַתְּ | נִלְכַּדְתְּnilkádetנלכדת | תִּלָּכְדִיtilachdíתילכדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִלְכַּדְתֶּםnilkadetémנלכדתם | תִּלָּכְדוּtilachdúתילכדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִלְכַּדְתֶּןnilkadeténנלכדתן | תִּלָּכְדוּtilachdúתילכדותִּלָּכַדְנָהtilachádnaתילכדנהgehobenתִּלָּכֵדְנָהtilachédnaתילכדנהVariante |
| erהוּא | נִלְכַּדnilkádנלכד | יִלָּכֵדjilachédיילכד |
| sie (Sg.)הִיא | נִלְכְּדָהnilkedáנלכדה | תִּלָּכֵדtilachédתילכד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִלְכְּדוּnilkedúנלכדו | יִלָּכְדוּjilachdúיילכדותִּלָּכַדְנָהtilachádnaתילכדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִלָּכֵדhilachédהילכד | הִלָּכְדִיhilachdíהילכדי | הִלָּכְדוּhilachdúהילכדו | הִלָּכְדוּhilachdúהילכדוהִלָּכַדְנָהhilachádnaהילכדנהgehobenהִלָּכֵדְנָהhilachédnaהילכדנהVariante |
Beispiele mit להילכד
הדוב שברח מגן החיות נלכד למחרת בבוקר
Der Bär, der aus dem Zoo ausgebrochen war, wurde am nächsten Morgen gefangen.
נלכדנו בפקק ענק בדרך לים
Wir steckten auf dem Weg zum Meer in einem riesigen Stau fest.
תום נלכד שוב.
הוא נלכד במארב.