בַּטָּלָה der Müßiggang, die Untätigkeit
bataláOhne Nikud: בטלהSubst.femininMischkal: kataláקַטָּלָהWurzel:ב-ט-ל
Bedeutung und Übersetzung von בטלה
- 1.
der Müßiggang, die Untätigkeit, das Nichtstun
מצב שבו לא עושים שום דבר מועיל ומבזבזים את הזמן≈ עצלות
בטלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטָּלָהbataláבטלה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטָּלַתbatalátבטלת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בַּטָּלָתִיbatalatíבטלתי | |
| dein (m.)אַתָּה | בַּטָּלָתְךָbatalatcháבטלתך | |
| dein (f.)אַתְּ | בַּטָּלָתֵךְbatalatéchבטלתך | |
| seinהוּא | בַּטָּלָתוֹbatalatóבטלתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | בַּטָּלָתָהּbatalatáבטלתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | בַּטָּלָתֵנוּbatalaténuבטלתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | בַּטָּלַתְכֶםbatalatchémבטלתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | בַּטָּלַתְכֶןbatalatchénבטלתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בַּטָּלָתָםbatalatámבטלתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בַּטָּלָתָןbatalatánבטלתן |
Beispiele mit בטלה
אחרי חודש של בטלה בבית, הוא כבר רצה לחזור לעבודה.
Nach einem Monat Nichtstun zu Hause wollte er schon wieder arbeiten.