בִּטּוּל die Absage, die Stornierung
bitúlOhne Nikud: ביטולSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ב-ט-ל
Bedeutung und Übersetzung von ביטול
- 1.
die Absage, die Stornierung, die Abschaffung
החלטה שמשהו שתוכנן או שהיה קיים כבר לא יהיה≈ הפסקה, עצירה
ביטול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטּוּלbitúlביטול | בִּטּוּלִיםbitulímביטולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטּוּלbitúlביטול | בִּטּוּלֵיbituléjביטולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּטּוּלִיbitulíביטולי | בִּטּוּלַיbitulájביטוליי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּטּוּלְךָbitulcháביטולך | בִּטּוּלֶיךָbituléchaביטוליך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּטּוּלֵךְbituléchביטולך | בִּטּוּלַיִךְbitulájichביטולייך |
| seinהוּא | בִּטּוּלוֹbitulóביטולו | בִּטּוּלָיוbituláwביטוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּטּוּלָהּbituláביטולה | בִּטּוּלֶיהָbituléhaביטוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּטּוּלֵנוּbitulénuביטולנו | בִּטּוּלֵינוּbituléjnuביטולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּטּוּלְכֶםbitulchémביטולכם | בִּטּוּלֵיכֶםbitulejchémביטוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּטּוּלְכֶןbitulchénביטולכן | בִּטּוּלֵיכֶןbitulejchénביטוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּטּוּלָםbitulámביטולם | בִּטּוּלֵיהֶםbitulejhémביטוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּטּוּלָןbitulánביטולן | בִּטּוּלֵיהֶןbitulejhénביטוליהן |
Beispiele mit ביטול
בגלל הסופה קיבלנו הודעה על ביטול הטיסה.
Wegen des Sturms haben wir eine Nachricht über die Annullierung des Fluges bekommen.