לִבְטֹל aufhören, erlöschen
liwtólOhne Nikud: לבטולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ב-ט-ל
Bedeutung und Übersetzung von לבטול
- 1.
aufhören, erlöschen, wegfallen
gehoben
להפסיק להתקיים או להיות בתוקף≈ להיעלם, להתבטל
- 2.
müßig sein, die Arbeit ruhen lassen
להפסיק לעבוד ולא לעשות דבר≈ לנוח, לשבות
Konjugation von לבטול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִבְטֹלliwtólלבטול | בָּטֵלbatélבטל | בְּטֵלָהbteláבטלה | בְּטֵלִיםbtelímבטלים | בְּטֵלוֹתbtelótבטלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בָּטַלְתִּיbatáltiבטלתי | אֶבְטַלewtálאבטל |
| wirאֲנַחְנוּ | בָּטַלְנוּbatálnuבטלנו | נִבְטַלniwtálנבטל |
| du (m.)אַתָּה | בָּטַלְתָּbatáltaבטלת | תִּבְטַלtiwtálתבטל |
| du (f.)אַתְּ | בָּטַלְתְּbatáltבטלת | תִּבְטְלִיtiwtelíתבטלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בְּטַלְתֶּםbtaltémבטלתםבָּטַלְתֶּםbatáltemבטלתםumg. Betonung | תִּבְטְלוּtiwtelúתבטלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בְּטַלְתֶּןbtalténבטלתןבָּטַלְתֶּןbatáltenבטלתןumg. Betonung | תִּבְטְלוּtiwtelúתבטלותִּבְטַלְנָהtiwtálnaתבטלנהgehoben |
| erהוּא | בָּטַלbatálבטל | יִבְטַלjiwtálיבטל |
| sie (Sg.)הִיא | בָּטְלָהbatláבטלה | תִּבְטַלtiwtálתבטל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בָּטְלוּbatlúבטלו | יִבְטְלוּjiwtelúיבטלותִּבְטַלְנָהtiwtálnaתבטלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בְּטַלbtalבטל | בִּטְלִיbitlíבטלי | בִּטְלוּbitlúבטלו | בִּטְלוּbitlúבטלובְּטַלְנָהbtálnaבטלנהgehoben |
Beispiele mit לבטול
עם השנים בטל המנהג הזה כמעט לגמרי
Im Lauf der Jahre ist dieser Brauch fast ganz verschwunden.
בימי החג בטלו כל הפועלים ממלאכה והעיר הייתה שקטה
An den Feiertagen ruhte bei allen Arbeitern die Arbeit, und die Stadt war still.