בַּטְלָן der Faulenzer, der Nichtstuer
batlánOhne Nikud: בטלןSubst.maskulinfemininMischkal: katlánקַטְלָןWurzel:ב-ט-ל
Bedeutung und Übersetzung von בטלן
- 1.
der Faulenzer, der Nichtstuer
אדם שלא עובד ולא עושה כלום, ומבזבז את הזמן≈ עצלן, הולך בטל
- 2.
der Landstreicher, der Herumtreiber
אדם שמסתובב בלי עבודה ובלי מקום קבוע≈ נווד, הלך
בטלן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָןbatlánבטלן | בַּטְלָנִיםbatlanímבטלנים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלַןbatlánבטלן | בַּטְלָנֵיbatlanéjבטלני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlanijótבטלניות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתbatlanítבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתbatlanijótבטלניות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בַּטְלָנִיbatlaníבטלני | בַּטְלָנַיbatlanájבטלניי |
| dein (m.)אַתָּה | בַּטְלָנְךָbatlancháבטלנך | בַּטְלָנֶיךָbatlanéchaבטלניך |
| dein (f.)אַתְּ | בַּטְלָנֵךְbatlanéchבטלנך | בַּטְלָנַיִךְbatlanájichבטלנייך |
| seinהוּא | בַּטְלָנוֹbatlanóבטלנו | בַּטְלָנָיוbatlanáwבטלניו |
| ihr (Sg.)הִיא | בַּטְלָנָהּbatlanáבטלנה | בַּטְלָנֶיהָbatlanéhaבטלניה |
| unserאֲנַחְנוּ | בַּטְלָנֵנוּbatlanénuבטלננו | בַּטְלָנֵינוּbatlanéjnuבטלנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בַּטְלַנְכֶםbatlanchémבטלנכם | בַּטְלָנֵיכֶםbatlanejchémבטלניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בַּטְלַנְכֶןbatlanchénבטלנכן | בַּטְלָנֵיכֶןbatlanejchénבטלניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בַּטְלָנָםbatlanámבטלנם | בַּטְלָנֵיהֶםbatlanejhémבטלניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בַּטְלָנָןbatlanánבטלנן | בַּטְלָנֵיהֶןbatlanejhénבטלניהן |
Beispiele mit בטלן
אבא שלי אומר שאני בטלן, כי אני ישן עד הצהריים
Mein Vater sagt, ich sei ein Faulenzer, weil ich bis mittags schlafe.
ליד תחנת הרכבת הישנה ישבו כמה בטלנים וביקשו כסף
Am alten Bahnhof saßen ein paar Herumtreiber und bettelten um Geld.
הוא בטלן איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני בטלן בלי תועלת.
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.