לְהַסְעִיר aufwühlen, erregen
lehas'írOhne Nikud: להסעירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ס-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von להסעיר
- 1.
aufwühlen, erregen, in Aufruhr versetzen
לגרום לרגשות חזקים, להתרגשות או לוויכוח גדול≈ לרגש, לזעזע
- לְהַסְעִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (אֶת הָרוּחוֹת)— jdn. oder etw. aufwühlen
Konjugation von להסעיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַסְעִירlehas'írלהסעיר | מַסְעִירmas'írמסעיר | מַסְעִירָהmas'iráמסעירה | מַסְעִירִיםmas'irímמסעירים | מַסְעִירוֹתmas'irótמסעירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְעַרְתִּיhis'ártiהסערתי | אַסְעִירas'írאסעיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְעַרְנוּhis'árnuהסערנו | נַסְעִירnas'írנסעיר |
| du (m.)אַתָּה | הִסְעַרְתָּhis'ártaהסערת | תַּסְעִירtas'írתסעיר |
| du (f.)אַתְּ | הִסְעַרְתְּhis'ártהסערת | תַּסְעִירִיtas'íriתסעירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְעַרְתֶּםhis'artémהסערתם | תַּסְעִירוּtas'íruתסעירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְעַרְתֶּןhis'arténהסערתן | תַּסְעִירוּtas'íruתסעירותַּסְעֵרְנָהtas'érnaתסערנהgehoben |
| erהוּא | הִסְעִירhis'írהסעיר | יַסְעִירjas'írיסעיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְעִירָהhis'íraהסעירה | תַּסְעִירtas'írתסעיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְעִירוּhis'íruהסעירו | יַסְעִירוּjas'íruיסעירותַּסְעֵרְנָהtas'érnaתסערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַסְעֵרhas'érהסער | הַסְעִירִיhas'íriהסעירי | הַסְעִירוּhas'íruהסעירו | הַסְעִירוּhas'íruהסעירוהַסְעֵרְנָהhas'érnaהסערנהgehoben |
Beispiele mit להסעיר
ההחלטה החדשה של המנהל הסעירה את כל העובדים.
Die neue Entscheidung des Chefs hat alle Mitarbeiter in Aufruhr versetzt.