לִסְעֹר toben, stürmen
lis'órOhne Nikud: לסעורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von לסעור
- 1.
toben, stürmen, tosen
לזוז בכוח וברעש, כמו ים בסערה; גם רגשות חזקים≈ להשתולל, לגעוש
Konjugation von לסעור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִסְעֹרlis'órלסעור | סוֹעֵרso'érסוער | סוֹעֶרֶתso'éretסוערת | סוֹעֲרִיםso'arímסוערים | סוֹעֲרוֹתso'arótסוערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סָעַרְתִּיsa'ártiסערתי | אֶסְעַרes'árאסער |
| wirאֲנַחְנוּ | סָעַרְנוּsa'árnuסערנו | נִסְעַרnis'árנסער |
| du (m.)אַתָּה | סָעַרְתָּsa'ártaסערת | תִּסְעַרtis'árתסער |
| du (f.)אַתְּ | סָעַרְתְּsa'ártסערת | תִּסְעֲרִיtis'aríתסערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סְעַרְתֶּםse'artémסערתםסָעַרְתֶּםsa'ártemסערתםumg. Betonung | תִּסְעֲרוּtis'arúתסערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סְעַרְתֶּןse'arténסערתןסָעַרְתֶּןsa'ártenסערתןumg. Betonung | תִּסְעֲרוּtis'arúתסערותִּסְעַרְנָהtis'árnaתסערנהgehoben |
| erהוּא | סָעַרsa'árסער | יִסְעַרjis'árיסער |
| sie (Sg.)הִיא | סָעֲרָהsa'aráסערה | תִּסְעַרtis'árתסער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סָעֲרוּsa'arúסערו | יִסְעֲרוּjis'arúיסערותִּסְעַרְנָהtis'árnaתסערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סְעַרse'árסער | סַעֲרִיsa'aríסערי | סַעֲרוּsa'arúסערו | סַעֲרוּsa'arúסערוסְעַרְנָהse'árnaסערנהgehoben |
Beispiele mit לסעור
הים סער כל הלילה, והסירות נשארו בנמל
Das Meer tobte die ganze Nacht, und die Boote blieben im Hafen.
אחרי ההחלטה סערו הרוחות בכיתה כמה ימים
Nach der Entscheidung kochten in der Klasse tagelang die Gemüter.