שְׁתַדְּלָן der Fürsprecher, der Vermittler
schtadlánOhne Nikud: שתדלןSubst.maskulinfemininWurzel:ש-ד-ל
Bedeutung und Übersetzung von שתדלן
- 1.
der Fürsprecher, der Vermittler
hist.; bei den Behörden, im Namen einer Gemeinde
אדם שפנה לשלטונות בשם הקהילה וביקש עזרה או הקלות≈ מליץ יושר
- 2.
der Lobbyist
übertr.
אדם שפועל מול חברי הפרלמנט בשביל חברה או ארגון≈ לוביסט
שתדלן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָןschtadlánשתדלן | שְׁתַדְּלָנִיםschtadlanímשתדלנים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלַןschtadlánשתדלן | שְׁתַדְּלָנֵיschtadlanéjשתדלני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנִיתschtadlanítשתדלנית | שְׁתַדְּלָנִיּוֹתschtadlanijótשתדלניות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנִיתschtadlanítשתדלנית | שְׁתַדְּלָנִיּוֹתschtadlanijótשתדלניות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁתַדְּלָנִיschtadlaníשתדלני | שְׁתַדְּלָנַיschtadlanájשתדלניי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁתַדְּלָנְךָschtadlancháשתדלנך | שְׁתַדְּלָנֶיךָschtadlanéchaשתדלניך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁתַדְּלָנֵךְschtadlanéchשתדלנך | שְׁתַדְּלָנַיִךְschtadlanájichשתדלנייך |
| seinהוּא | שְׁתַדְּלָנוֹschtadlanóשתדלנו | שְׁתַדְּלָנָיוschtadlanáwשתדלניו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁתַדְּלָנָהּschtadlanáשתדלנה | שְׁתַדְּלָנֶיהָschtadlanéhaשתדלניה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנֵנוּschtadlanénuשתדלננו | שְׁתַדְּלָנֵינוּschtadlanéjnuשתדלנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁתַדְּלַנְכֶםschtadlanchémשתדלנכם | שְׁתַדְּלָנֵיכֶםschtadlanejchémשתדלניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁתַדְּלַנְכֶןschtadlanchénשתדלנכן | שְׁתַדְּלָנֵיכֶןschtadlanejchénשתדלניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁתַדְּלָנָםschtadlanámשתדלנם | שְׁתַדְּלָנֵיהֶםschtadlanejhémשתדלניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁתַדְּלָנָןschtadlanánשתדלנן | שְׁתַדְּלָנֵיהֶןschtadlanejhénשתדלניהן |
Beispiele mit שתדלן
בספר ההיסטוריה קראנו על השתדלן של הקהילה שנסע לבירה לבקש עזרה
Im Geschichtsbuch haben wir über den Fürsprecher der Gemeinde gelesen, der in die Hauptstadt reiste, um Hilfe zu erbitten.
היא עובדת כשתדלנית של חברת תקשורת גדולה
Sie arbeitet als Lobbyistin für ein großes Telekommunikationsunternehmen.