שִׁדּוּל die Anstiftung, die Verleitung
schidúlOhne Nikud: שידולSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ד-ל
Bedeutung und Übersetzung von שידול
- 1.
die Anstiftung, die Verleitung
Jur.
ניסיון לגרום לאדם לעשות עבירה או מעשה אסור≈ הסתה, פיתוי
- שִׁדּוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— Anstiftung zu etw.
- 2.
das Zureden, das Überreden
דיבור והבטחות כדי לשכנע מישהו לעשות משהו≈ שכנוע, פיתוי
שידול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁדּוּלschidúlשידול | שִׁדּוּלִיםschidulímשידולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁדּוּלschidúlשידול | שִׁדּוּלֵיschiduléjשידולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁדּוּלִיschidulíשידולי | שִׁדּוּלַיschidulájשידוליי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁדּוּלְךָschidulcháשידולך | שִׁדּוּלֶיךָschiduléchaשידוליך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁדּוּלֵךְschiduléchשידולך | שִׁדּוּלַיִךְschidulájichשידולייך |
| seinהוּא | שִׁדּוּלוֹschidulóשידולו | שִׁדּוּלָיוschiduláwשידוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁדּוּלָהּschiduláשידולה | שִׁדּוּלֶיהָschiduléhaשידוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁדּוּלֵנוּschidulénuשידולנו | שִׁדּוּלֵינוּschiduléjnuשידולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁדּוּלְכֶםschidulchémשידולכם | שִׁדּוּלֵיכֶםschidulejchémשידוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁדּוּלְכֶןschidulchénשידולכן | שִׁדּוּלֵיכֶןschidulejchénשידוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁדּוּלָםschidulámשידולם | שִׁדּוּלֵיהֶםschidulejhémשידוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁדּוּלָןschidulánשידולן | שִׁדּוּלֵיהֶןschidulejhénשידוליהן |
Beispiele mit שידול
הוא הואשם בשידול לעדות שקר בבית המשפט
Er wurde wegen Anstiftung zur Falschaussage vor Gericht angeklagt.
אחרי הרבה שידולים הילד הסכים לטעום את המרק
Nach langem Zureden war der Junge bereit, die Suppe zu probieren.