Zum Inhalt springen

לִרְבּוֹת einschließlich, inklusive

lirbótOhne Nikud: לרבות
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ב-ה

Bedeutung und Übersetzung von לרבות

  1. 1.

    einschließlich, inklusive

    וגם, כולל את מה שבא אחרי המילה≈ כולל, ובכלל זה

  2. 2.

    sich vermehren, zunehmen, zahlreich werden

    gehoben

    להיות יותר ויותר, לגדול במספר≈ לגדול, להתרבות

Konjugation von לרבות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִרְבּוֹתlirbótלרבותרָבֶהrawéרבהרָבָהrawáרבהרָבִיםrawímרביםרָבוֹתrawótרבות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִירָבִיתִיrawítiרביתיאֶרְבֶּהerbéארבה
wirאֲנַחְנוּרָבִינוּrawínuרבינונִרְבֶּהnirbéנרבה
du (m.)אַתָּהרָבִיתָrawítaרביתתִּרְבֶּהtirbéתרבה
du (f.)אַתְּרָבִיתrawítרביתתִּרְבִּיtirbíתרבי
ihr (m.)אַתֶּםרְבִיתֶםrewitémרביתםרָבִיתֶםrawítemרביתםumg. Betonungתִּרְבּוּtirbúתרבו
ihr (f.)אַתֶּןרְבִיתֶןrewiténרביתןרָבִיתֶןrawítenרביתןumg. Betonungתִּרְבּוּtirbúתרבותִּרְבֶּינָהtirbénaתרבינהgehoben
erהוּארָבָהrawáרבהיִרְבֶּהjirbéירבה
sie (Sg.)הִיארָבְתָהrawtáרבתהתִּרְבֶּהtirbéתרבה
sie (Pl.)הֵם / הֵןרָבוּrawúרבויִרְבּוּjirbúירבותִּרְבֶּינָהtirbénaתרבינהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
רְבֵהrewéרבהרְבִיrewíרבירְבוּrewúרבורְבוּrewúרבורְבֶינָהrewénaרבינהgehoben

Beispiele mit לרבות

  • בשנים האחרונות רבו התלונות על הרעש בשכונה

    In den letzten Jahren haben sich die Beschwerden über den Lärm im Viertel gehäuft.

  • כל העובדים, לרבות המנהלים, יקבלו מתנה לחג

    Alle Mitarbeiter, einschließlich der Vorgesetzten, bekommen ein Geschenk zum Fest.

Wörter mit derselben Wurzel ר-ב-ה

Kommentare