לְהַרְבּוֹת vermehren, vergrößern

leharbótOhne Nikud: להרבות

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ב-ה

Bedeutung und Übersetzung von להרבות

1.
vermehren, vergrößern, erhöhen
לעשות שיהיה יותר ממשהו≈ להגדיל, להוסיף
- לְהַרְבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. vermehren
2.
oft tun, viel tun, häufig tun
לעשות משהו הרבה פעמים או בכמות גדולה≈ לעשות הרבה
- לְהַרְבּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. oft tun(+ Infinitiv)
- לְהַרְבּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— viel von etw. tun

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַרְבּוֹתleharbótלהרבות	מַרְבֶּהmarbéמרבה	מַרְבָּהmarbáמרבה	מַרְבִּיםmarbímמרבים	מַרְבּוֹתmarbótמרבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִרְבֵּיתִיhirbétiהרביתי	הִרְבֵּינוּhirbénuהרבינו	הִרְבֵּיתָhirbétaהרבית	הִרְבֵּיתhirbétהרבית	הִרְבֵּיתֶםhirbetémהרביתם	הִרְבֵּיתֶןhirbeténהרביתן	הִרְבָּהhirbáהרבה	הִרְבְּתָהhirbetáהרבתה	הִרְבּוּhirbúהרבו
Futur	אַרְבֶּהarbéארבה	נַרְבֶּהnarbéנרבה	תַּרְבֶּהtarbéתרבה	תַּרְבִּיtarbíתרבי	תַּרְבּוּtarbúתרבו	תַּרְבּוּtarbúתרבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהgehoben	יַרְבֶּהjarbéירבה	תַּרְבֶּהtarbéתרבה	יַרְבּוּjarbúירבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִרְבֵּיתִיhirbétiהרביתי	אַרְבֶּהarbéארבה
wirאֲנַחְנוּ	הִרְבֵּינוּhirbénuהרבינו	נַרְבֶּהnarbéנרבה
du (m.)אַתָּה	הִרְבֵּיתָhirbétaהרבית	תַּרְבֶּהtarbéתרבה
du (f.)אַתְּ	הִרְבֵּיתhirbétהרבית	תַּרְבִּיtarbíתרבי
ihr (m.)אַתֶּם	הִרְבֵּיתֶםhirbetémהרביתם	תַּרְבּוּtarbúתרבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִרְבֵּיתֶןhirbeténהרביתן	תַּרְבּוּtarbúתרבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהgehoben
erהוּא	הִרְבָּהhirbáהרבה	יַרְבֶּהjarbéירבה
sie (Sg.)הִיא	הִרְבְּתָהhirbetáהרבתה	תַּרְבֶּהtarbéתרבה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִרְבּוּhirbúהרבו	יַרְבּוּjarbúירבותַּרְבֶּינָהtarbénaתרבינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַרְבֵּהharbéהרבה	הַרְבִּיharbíהרבי	הַרְבּוּharbúהרבו	הַרְבּוּharbúהרבוהַרְבֶּינָהharbénaהרבינהgehoben

השכן שלנו מרבה לטייל עם הכלב בערב
Unser Nachbar geht abends oft mit dem Hund spazieren.
הרופאה אמרה לי להרבות בשתיית מים בקיץ
Die Ärztin hat mir gesagt, ich soll im Sommer viel Wasser trinken.
העירייה הרבתה השנה את מספר הספסלים בפארק
Die Stadt hat dieses Jahr die Zahl der Bänke im Park erhöht.
אני מרבה לישון מאוחר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מרבה לאחר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני מרבה לשקר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR