Zum Inhalt springen

מַרְבֶּה das Höchstmaß, das Übermaß

marbéOhne Nikud: מרבה
Subst.maskulinMischkal: maktálמַקְטָלWurzel:ר-ב-ה

Bedeutung und Übersetzung von מרבה

  1. 1.

    das Höchstmaß, das Übermaß

    in למרבה ה…: למרבה הצער — leider, למרבה המזל — zum Glück

    מידה גדולה מאוד של משהו, בעיקר בביטוי שמביע צער או שמחה≈ הרבה

מרבה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַרְבֶּהmarbéמרבה
Status constructus
SingularPlural
מַרְבֵּהmarbéמרבה
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַרְבִּיmarbíמרבי
dein (m.)אַתָּהמַרְבְּךָmarbecháמרבך
dein (f.)אַתְּמַרְבֵּךְmarbéchמרבך
seinהוּאמַרְבּוֹmarbóמרבו
ihr (Sg.)הִיאמַרְבָּהּmarbáמרבה
unserאֲנַחְנוּמַרְבֵּנוּmarbénuמרבנו
euer (m.)אַתֶּםמַרְבְּכֶםmarbechémמרבכם
euer (f.)אַתֶּןמַרְבְּכֶןmarbechénמרבכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַרְבָּםmarbámמרבם
ihr (Pl., f.)הֵןמַרְבָּןmarbánמרבן

Beispiele mit מרבה

  • למרבה המזל, מצאתי את הארנק שלי ליד הקופה.

    Zum Glück habe ich mein Portemonnaie neben der Kasse gefunden.

  • למרבה הצער, ההופעה בפארק בוטלה בגלל הגשם.

    Leider wurde das Konzert im Park wegen des Regens abgesagt.

Wendungen mit מרבה

Wörter mit derselben Wurzel ר-ב-ה

Kommentare