נֶגַע die Läsion, die Hautveränderung
négaOhne Nikud: נגעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:נ-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von נגע
- 1.
die Läsion, die Hautveränderung
Med.
מקום בגוף או בעור שנפגע ונראה לא תקין≈ פצע, פגיעה
- 2.
die Plage, die Geißel, das Übel
תופעה רעה שמתפשטת בחברה וקשה להיפטר ממנה≈ מכה, רעה חולה
נגע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגַעnégaנגע | נְגָעִיםnega'ímנגעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגַעnégaנגע | נִגְעֵיnig'éjנגעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִגְעִיnig'íנגעי | נְגָעַיnega'ájנגעיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִגְעֲךָnig'acháנגעך | נְגָעֶיךָnega'échaנגעיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִגְעֵךְnig'échנגעך | נְגָעַיִךְnega'ájichנגעייך |
| seinהוּא | נִגְעוֹnig'óנגעו | נְגָעָיוnega'áwנגעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִגְעָהּnig'áנגעה | נְגָעֶיהָnega'éhaנגעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִגְעֵנוּnig'énuנגענו | נְגָעֵינוּnega'éjnuנגעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִגְעֲכֶםnig'achémנגעכם | נִגְעֵיכֶםnig'ejchémנגעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִגְעֲכֶןnig'achénנגעכן | נִגְעֵיכֶןnig'ejchénנגעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִגְעָםnig'ámנגעם | נִגְעֵיהֶםnig'ejhémנגעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִגְעָןnig'ánנגען | נִגְעֵיהֶןnig'ejhénנגעיהן |
Beispiele mit נגע
הרופא ביקש לבדוק את הנגע על הגב שלי
Der Arzt wollte die Hautveränderung auf meinem Rücken untersuchen.
העירייה מנסה להילחם בנגע הגרפיטי במרכז העיר
Die Stadt versucht, die Graffiti-Plage in der Innenstadt zu bekämpfen.