נָגוּעַ infiziert, befallen
nagú'aOhne Nikud: נגועAdj.Wurzel:נ-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von נגוע
- 1.
infiziert, befallen, verseucht
שיש בו מחלה, חיידקים או מזיקים≈ חולה
- נָגוּעַ בְּ־מַחֲלָה / בְּ־נְגִיף— mit etw. infiziert
- 2.
behaftet, durchsetzt
שיש בו הרבה דברים רעים או פגמים≈ מלא, פגום
- נָגוּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ (שְׁחִיתוּת, טָעֻיּוֹת)— mit etw. behaftet
נגוע: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | נָגוּעַnagú'aנגוע | נְגוּעָהnegu'áנגועה |
| Plural | נְגוּעִיםnegu'ímנגועים | נְגוּעוֹתnegu'ótנגועות |
Beispiele mit נגוע
העצים בגינה נגועים במחלה, וצריך לרסס אותם.
Die Bäume im Garten sind von einer Krankheit befallen und müssen gespritzt werden.
הדוח שהגשתי היה נגוע בטעויות, והמנהל החזיר אותו.
Der Bericht, den ich abgegeben habe, war voller Fehler, und der Chef hat ihn zurückgegeben.