לָגַעַת berühren, anfassen
lagá'atOhne Nikud: לגעתVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von לגעת
- 1.
berühren, anfassen
לשים את היד או חלק מהגוף על משהו≈ למשש
- לָגַעַת בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— jdn./etw. berühren; etw. anfassen
- נוֹגֵעַ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— etw./jdn. betreffen
Konjugation von לגעת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָגַעַתlagá'atלגעתלִנְגֹעַlingó'aלנגועVariante | נוֹגֵעַnogé'aנוגע | נוֹגַעַתnogá'atנוגעת | נוֹגְעִיםnog'ímנוגעים | נוֹגְעוֹתnog'ótנוגעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָגַעְתִּיnagátiנגעתי | אֶגַּעegáאגע |
| wirאֲנַחְנוּ | נָגַעְנוּnagánuנגענו | נִגַּעnigáניגע |
| du (m.)אַתָּה | נָגַעְתָּnagátaנגעת | תִּגַּעtigáתיגע |
| du (f.)אַתְּ | נָגַעְתְּnagátנגעת | תִּגְּעִיtig'íתיגעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְגַעְתֶּםnega'atémנגעתםנָגַעְתֶּםnaga'átemנגעתםumg. Betonung | תִּגְּעוּtig'úתיגעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְגַעְתֶּןnega'aténנגעתןנָגַעְתֶּןnaga'átenנגעתןumg. Betonung | תִּגְּעוּtig'úתיגעותִּגַּעְנָהtigánaתיגענהgehoben |
| erהוּא | נָגַעnagáנגע | יִגַּעjigáייגע |
| sie (Sg.)הִיא | נָגְעָהnag'áנגעה | תִּגַּעtigáתיגע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָגְעוּnag'úנגעו | יִגְּעוּjig'úייגעותִּגַּעְנָהtigánaתיגענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גַּעgaגע | גְּעִיge'íגעי | גְּעוּge'úגעו | גְּעוּge'úגעוגַּעְנָהgánaגענהgehoben |
Beispiele mit לגעת
אל תיגע בתנור, הוא עדיין חם מאוד.
Fass den Ofen nicht an, er ist noch sehr heiß.
השאלה הזאת לא נוגעת לנושא של השיעור היום.
Diese Frage hat nichts mit dem Thema der heutigen Stunde zu tun.
במה זה נוגע אליך?
העניין הזה לא נוגע אליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השאלה הזאת לא נוגעת אליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תגעי בחפצים שלי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR