מַגָּע der Kontakt, die Berührung
magáOhne Nikud: מגעSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von מגע
- 1.
der Kontakt, die Berührung
כשנוגעים במשהו, או כשיש קשר ושיחות בין אנשים≈ נגיעה, קשר
- מַגָּע עִם מִישֶׁהוּ / עִם מַשֶּׁהוּ— Kontakt mit jdm./etw.
מגע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַגָּעmagáמגע | מַגָּעִיםmaga'ímמגעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַגַּעmagáמגע | מַגְּעֵיmag'éjמגעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַגָּעִיmaga'íמגעי | מַגָּעַיmaga'ájמגעיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַגָּעֲךָmaga'acháמגעך | מַגָּעֶיךָmaga'échaמגעיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַגָּעֵךְmaga'échמגעך | מַגָּעַיִךְmaga'ájichמגעייך |
| seinהוּא | מַגָּעוֹmaga'óמגעו | מַגָּעָיוmaga'áwמגעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַגָּעָהּmaga'áמגעה | מַגָּעֶיהָmaga'éhaמגעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַגָּעֵנוּmaga'énuמגענו | מַגָּעֵינוּmaga'éjnuמגעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַגַּעֲכֶםmaga'achémמגעכם | מַגְּעֵיכֶםmag'ejchémמגעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַגַּעֲכֶןmaga'achénמגעכן | מַגְּעֵיכֶןmag'ejchénמגעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַגָּעָםmaga'ámמגעם | מַגְּעֵיהֶםmag'ejhémמגעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַגָּעָןmaga'ánמגען | מַגְּעֵיהֶןmag'ejhénמגעיהן |
Beispiele mit מגע
אחרי המגע עם הצמח הזה, היד שלי התחילה לגרד.
Nach dem Kontakt mit dieser Pflanze fing meine Hand an zu jucken.
בכדורגל של ילדים קטנים אסור מגע חזק בין השחקנים.
Beim Fußball für kleine Kinder ist harter Körperkontakt zwischen den Spielern verboten.
המגע של לשון החתול מחוספס.
מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?
ניסיתי לצור איתך מגע.