Mein Wortschatz

לְהִקָּלֵט empfangen werden

lehikalétOhne Nikud: להיקלט

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-ל-ט

Bedeutung und Übersetzung von להיקלט

1.
empfangen werden
von einem Signal
כשמכשיר תופס סימן, קול או שידור≈ להיתפס
2.
einziehen, aufgenommen werden
כשנוזל או חומר נכנס לתוך משהו אחר ונעלם בו≈ להיספג
3.
sich einleben, sich integrieren, Fuß fassen
im Team, in einem Land
להתחבר למקום חדש או לקבוצה חדשה ולהרגיש שייך≈ להשתלב, להתאקלם
- לְהִקָּלֵט בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— sich in etw. einleben

Konjugation von להיקלט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִקָּלֵטlehikalétלהיקלט	נִקְלָטniklátנקלט	נִקְלֶטֶתniklétetנקלטת	נִקְלָטִיםniklatímנקלטים	נִקְלָטוֹתniklatótנקלטות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִקְלַטְתִּיniklátetiנקלטתי	נִקְלַטְנוּniklátnuנקלטנו	נִקְלַטְתָּniklátetaנקלטת	נִקְלַטְתְּniklátetנקלטת	נִקְלַטְתֶּםniklatetémנקלטתם	נִקְלַטְתֶּןniklateténנקלטתן	נִקְלַטniklátנקלט	נִקְלְטָהnikletáנקלטה	נִקְלְטוּnikletúנקלטו
Futur	אֶקָּלֵטekalétאקלט	נִקָּלֵטnikalétניקלט	תִּקָּלֵטtikalétתיקלט	תִּקָּלְטִיtikaltíתיקלטי	תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטו	תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהgehobenתִּקָּלֵטְנָהtikalétnaתיקלטנהVariante	יִקָּלֵטjikalétייקלט	תִּקָּלֵטtikalétתיקלט	יִקָּלְטוּjikaltúייקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִקְלַטְתִּיniklátetiנקלטתי	אֶקָּלֵטekalétאקלט
wirאֲנַחְנוּ	נִקְלַטְנוּniklátnuנקלטנו	נִקָּלֵטnikalétניקלט
du (m.)אַתָּה	נִקְלַטְתָּniklátetaנקלטת	תִּקָּלֵטtikalétתיקלט
du (f.)אַתְּ	נִקְלַטְתְּniklátetנקלטת	תִּקָּלְטִיtikaltíתיקלטי
ihr (m.)אַתֶּם	נִקְלַטְתֶּםniklatetémנקלטתם	תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטו
ihr (f.)אַתֶּן	נִקְלַטְתֶּןniklateténנקלטתן	תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהgehobenתִּקָּלֵטְנָהtikalétnaתיקלטנהVariante
erהוּא	נִקְלַטniklátנקלט	יִקָּלֵטjikalétייקלט
sie (Sg.)הִיא	נִקְלְטָהnikletáנקלטה	תִּקָּלֵטtikalétתיקלט
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִקְלְטוּnikletúנקלטו	יִקָּלְטוּjikaltúייקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִקָּלֵטhikalétהיקלט	הִקָּלְטִיhikaltíהיקלטי	הִקָּלְטוּhikaltúהיקלטו	הִקָּלְטוּhikaltúהיקלטוהִקָּלַטְנָהhikalátnaהיקלטנהgehobenהִקָּלֵטְנָהhikalétnaהיקלטנהVariante

Beispiele mit להיקלט

בתוך המנהרה הרדיו לא נקלט בכלל.
Im Tunnel ist überhaupt kein Radioempfang.
הקרם נקלט בעור מהר ולא משאיר כתמים.
Die Creme zieht schnell in die Haut ein und hinterlässt keine Flecken.
העובדת החדשה נקלטה מהר בצוות, וכולם כבר אוהבים אותה.
Die neue Mitarbeiterin hat sich schnell ins Team eingelebt, und alle mögen sie schon.

Wörter mit derselben Wurzel ק-ל-ט

Kommentare