לִקְלֹט empfangen, auffangen

liklótOhne Nikud: לקלוט

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ל-ט

Bedeutung und Übersetzung von לקלוט

1.
empfangen, auffangen
לקבל אות, שידור או גל ממקום אחר≈ לקבל
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. empfangen
2.
kapieren, begreifen, mitbekommen
להבין משהו, לפעמים פתאום או מהר≈ להבין, לתפוס
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. kapieren
- לִקְלֹט שֶׁ־— kapieren, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
3.
aufnehmen, integrieren
לקבל אנשים חדשים ולעזור להם להתחיל לחיות במקום≈ לקבל, לשלב
- לִקְלֹט אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. aufnehmen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִקְלֹטliklótלקלוט	קוֹלֵטkolétקולט	קוֹלֶטֶתkolétetקולטת	קוֹלְטִיםkoltímקולטים	קוֹלְטוֹתkoltótקולטות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי	קָלַטְנוּkalátnuקלטנו	קָלַטְתָּkalátetaקלטת	קָלַטְתְּkalátetקלטת	קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםumg. Betonung	קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןumg. Betonung	קָלַטkalátקלט	קָלְטָהkaltáקלטה	קָלְטוּkaltúקלטו
Futur	אֶקְלֹטeklótאקלוט	נִקְלֹטniklótנקלוט	תִּקְלֹטtiklótתקלוט	תִּקְלְטִיtikletíתקלטי	תִּקְלְטוּtikletúתקלטו	תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהgehoben	יִקְלֹטjiklótיקלוט	תִּקְלֹטtiklótתקלוט	יִקְלְטוּjikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי	אֶקְלֹטeklótאקלוט
wirאֲנַחְנוּ	קָלַטְנוּkalátnuקלטנו	נִקְלֹטniklótנקלוט
du (m.)אַתָּה	קָלַטְתָּkalátetaקלטת	תִּקְלֹטtiklótתקלוט
du (f.)אַתְּ	קָלַטְתְּkalátetקלטת	תִּקְלְטִיtikletíתקלטי
ihr (m.)אַתֶּם	קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםumg. Betonung	תִּקְלְטוּtikletúתקלטו
ihr (f.)אַתֶּן	קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןumg. Betonung	תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהgehoben
erהוּא	קָלַטkalátקלט	יִקְלֹטjiklótיקלוט
sie (Sg.)הִיא	קָלְטָהkaltáקלטה	תִּקְלֹטtiklótתקלוט
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קָלְטוּkaltúקלטו	יִקְלְטוּjikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קְלֹטklotקלוט	קִלְטִיkiltíקלטי	קִלְטוּkiltúקלטו	קִלְטוּkiltúקלטוקְלֹטְנָהklótnaקלוטנהgehoben

הרדיו באוטו לא קולט את התחנה הזאת במנהרה.
Das Autoradio empfängt diesen Sender im Tunnel nicht.
דיברת מהר מדי, לא קלטתי את הכתובת.
Du hast zu schnell geredet, ich habe die Adresse nicht mitbekommen.
רק בתחנה היא קלטה שהיא עלתה על האוטובוס הלא נכון.
Erst an der Haltestelle kapierte sie, dass sie in den falschen Bus gestiegen war.
העיר הקטנה קלטה השנה מאות משפחות חדשות.
Die kleine Stadt hat dieses Jahr Hunderte neue Familien aufgenommen.
סליחה, לא קלטתי את שמך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה לא קולט עד כמה אתה בר מזל.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR
האוטובוס הזה יכול לקלוט חמישים אנשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR