לְהִתְפָּרֵס ausschwärmen, sich verteilen
lehitparésOhne Nikud: להתפרסVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתפרס
- 1.
ausschwärmen, sich verteilen, sich aufstellen
להתפזר על פני שטח, כמו חיילים או שוטרים במקומות שונים≈ להתפזר, להיערך
- לְהִתְפָּרֵס בְּ־מָקוֹם— sich irgendwo verteilen
- 2.
sich erstrecken, sich verteilen
להימשך או להתפשט לאורך זמן או שטח מסוים≈ להימשך, להשתרע
- לְהִתְפָּרֵס עַל (פְּנֵי) מַשֶּׁהוּ— sich über etw. erstrecken
Konjugation von להתפרס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵסlehitparésלהתפרס | מִתְפָּרֵסmitparésמתפרס | מִתְפָּרֶסֶתmitparéssetמתפרסת | מִתְפָּרְסִיםmitparsímמתפרסים | מִתְפָּרְסוֹתmitparsótמתפרסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפָּרַסְתִּיhitparástiהתפרסתי | אֶתְפָּרֵסetparésאתפרס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַסְנוּhitparásnuהתפרסנו | נִתְפָּרֵסnitparésנתפרס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַסְתָּhitparástaהתפרסת | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַסְתְּhitparástהתפרסת | תִּתְפָּרְסִיtitparsíתתפרסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרַסְתֶּםhitparastémהתפרסתם | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרַסְתֶּןhitparasténהתפרסתן | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | יִתְפָּרֵסjitparésיתפרס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפָּרְסָהhitparsáהתפרסה | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | יִתְפָּרְסוּjitparsúיתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | הִתְפָּרְסִיhitparsíהתפרסי | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסוהִתְפָּרֵסְנָהhitparésnaהתפרסנהgehoben |
Beispiele mit להתפרס
המתנדבים התפרסו ביער כדי לחפש את הכלב שנעלם.
Die Freiwilligen schwärmten im Wald aus, um den verschwundenen Hund zu suchen.
הקורס יתפרס על פני שני סמסטרים.
Der Kurs erstreckt sich über zwei Semester.