לִפְרֹס ausbreiten, auslegen
lifrósOhne Nikud: לפרוסVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von לפרוס
- 1.
ausbreiten, auslegen, ausrollen
לפתוח משהו מקופל ולשים אותו לאורך ולרוחב על משטח≈ לפתוח, למתוח
- לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— etw. (auf etw.) ausbreiten
- 2.
stationieren, einsetzen
להציב אנשים או ציוד בכמה מקומות בשטח≈ להציב, לפזר
- 3.
in Scheiben schneiden, aufschneiden
לחתוך לחתיכות דקות ושטוחות≈ לחתוך
- לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. in Scheiben schneiden
Konjugation von לפרוס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְרֹסlifrósלפרוס | פּוֹרֵסporésפורס | פּוֹרֶסֶתporéssetפורסת | פּוֹרְסִיםporsímפורסים | פּוֹרְסוֹתporsótפורסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּרַסְתִּיparástiפרסתי | אֶפְרֹסefrósאפרוס |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּרַסְנוּparásnuפרסנו | נִפְרֹסnifrósנפרוס |
| du (m.)אַתָּה | פָּרַסְתָּparástaפרסת | תִּפְרֹסtifrósתפרוס |
| du (f.)אַתְּ | פָּרַסְתְּparástפרסת | תִּפְרְסִיtifressíתפרסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּרַסְתֶּםprastémפרסתםפָּרַסְתֶּםparástemפרסתםumg. Betonung | תִּפְרְסוּtifressúתפרסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּרַסְתֶּןprasténפרסתןפָּרַסְתֶּןparástenפרסתןumg. Betonung | תִּפְרְסוּtifressúתפרסותִּפְרֹסְנָהtifrósnaתפרוסנהgehoben |
| erהוּא | פָּרַסparásפרס | יִפְרֹסjifrósיפרוס |
| sie (Sg.)הִיא | פָּרְסָהparsáפרסה | תִּפְרֹסtifrósתפרוס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּרְסוּparsúפרסו | יִפְרְסוּjifressúיפרסותִּפְרֹסְנָהtifrósnaתפרוסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּרֹסprosפרוס | פִּרְסִיpirsíפרסי | פִּרְסוּpirsúפרסו | פִּרְסוּpirsúפרסופְּרֹסְנָהprósnaפרוסנהgehoben |
Beispiele mit לפרוס
פרסנו שמיכה גדולה על הדשא ואכלנו בצל העץ
Wir haben eine große Decke auf dem Rasen ausgebreitet und im Schatten des Baums gegessen.
העירייה פרסה פקחים בכל החניונים ליד החוף
Die Stadt hat an allen Parkplätzen am Strand Kontrolleure eingesetzt.
אמא פורסת את הלחם הטרי עוד לפני שהוא מתקרר
Mama schneidet das frische Brot auf, noch bevor es abgekühlt ist.
נא לפרוס את העוגה בסכין.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR