פַּרְסָה der Huf
parsáOhne Nikud: פרסהSubst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:פ-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von פרסה
- 1.
der Huf
החלק הקשה בקצה הרגל של סוס, פרה או כבש≈ רגל
- 2.
das Hufeisen
חתיכת ברזל בצורת חצי עיגול שמחברים לרגל של סוס≈ ברזל לסוס
- 3.
die Kehrtwende, das Wenden
umg.
סיבוב חד של רכב לכיוון ההפוך, חזרה לאן שבאו≈ סיבוב
פרסה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְסָהparsáפרסה | פְּרָסוֹתprassótפרסות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְסַתparsátפרסת | פַּרְסוֹתparsótפרסות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פַּרְסָתִיparsatíפרסתי | פַּרְסוֹתַיparsotájפרסותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פַּרְסָתְךָparsatcháפרסתך | פַּרְסוֹתֶיךָparsotéchaפרסותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פַּרְסָתֵךְparsatéchפרסתך | פַּרְסוֹתַיִךְparsotájichפרסותייך |
| seinהוּא | פַּרְסָתוֹparsatóפרסתו | פַּרְסוֹתָיוparsotáwפרסותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פַּרְסָתָהּparsatáפרסתה | פַּרְסוֹתֶיהָparsotéhaפרסותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פַּרְסָתֵנוּparsaténuפרסתנו | פַּרְסוֹתֵינוּparsotéjnuפרסותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פַּרְסַתְכֶםparsatchémפרסתכם | פַּרְסוֹתֵיכֶםparsotejchémפרסותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פַּרְסַתְכֶןparsatchénפרסתכן | פַּרְסוֹתֵיכֶןparsotejchénפרסותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פַּרְסָתָםparsatámפרסתם | פַּרְסוֹתֵיהֶםparsotejhémפרסותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פַּרְסָתָןparsatánפרסתן | פַּרְסוֹתֵיהֶןparsotejhénפרסותיהן |
Beispiele mit פרסה
שמענו את הפרסות של הסוסים על אבני הרחוב
Wir hörten die Hufe der Pferde auf dem Kopfsteinpflaster.
סבתא תלתה פרסה ישנה מעל דלת הכניסה למזל
Oma hat ein altes Hufeisen als Glücksbringer über die Haustür gehängt.
פספסנו את היציאה, אז הנהג עשה פרסה בצומת הבא
Wir haben die Ausfahrt verpasst, also hat der Fahrer an der nächsten Kreuzung gewendet.
סיבובי פרסה אסורים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR