פְּרִיסָה die Verbreitung, der Aufbau

prissáOhne Nikud: פריסה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ר-ס

Bedeutung und Übersetzung von פריסה

1.
die Verbreitung, der Aufbau, die Verteilung
הנחה או התקנה של משהו על שטח גדול, במקומות רבים≈ התפרסות, הצבה
2.
die Aufteilung, die Anordnung
הסדר שבו החלקים מסודרים במקום, למשל חדרים בדירה≈ חלוקה, סידור
3.
die Ratenzahlung, die Stückelung
פריסת תשלומים — Zahlung in Raten
חלוקה של סכום כסף לכמה תשלומים קטנים≈ תשלומים
4.
das Aufschneiden
חיתוך של לחם, גבינה או בשר לפרוסות≈ חיתוך

Grundform

Singular	Plural
פְּרִיסָהprissáפריסה	פְּרִיסוֹתprissótפריסות

Status constructus

Singular	Plural
פְּרִיסַתprissátפריסת	פְּרִיסוֹתprissótפריסות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	פְּרִיסָתִיprissatíפריסתי	פְּרִיסוֹתַיprissotájפריסותיי
dein (m.)אַתָּה	פְּרִיסָתְךָprissatcháפריסתך	פְּרִיסוֹתֶיךָprissotéchaפריסותיך
dein (f.)אַתְּ	פְּרִיסָתֵךְprissatéchפריסתך	פְּרִיסוֹתַיִךְprissotájichפריסותייך
seinהוּא	פְּרִיסָתוֹprissatóפריסתו	פְּרִיסוֹתָיוprissotáwפריסותיו
ihr (Sg.)הִיא	פְּרִיסָתָהּprissatáפריסתה	פְּרִיסוֹתֶיהָprissotéhaפריסותיה
unserאֲנַחְנוּ	פְּרִיסָתֵנוּprissaténuפריסתנו	פְּרִיסוֹתֵינוּprissotéjnuפריסותינו
euer (m.)אַתֶּם	פְּרִיסַתְכֶםprissatchémפריסתכם	פְּרִיסוֹתֵיכֶםprissotejchémפריסותיכם
euer (f.)אַתֶּן	פְּרִיסַתְכֶןprissatchénפריסתכן	פְּרִיסוֹתֵיכֶןprissotejchénפריסותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	פְּרִיסָתָםprissatámפריסתם	פְּרִיסוֹתֵיהֶםprissotejhémפריסותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	פְּרִיסָתָןprissatánפריסתן	פְּרִיסוֹתֵיהֶןprissotejhénפריסותיהן

החברה סיימה את פריסת הסיבים האופטיים בכל השכונה שלנו
Die Firma hat den Glasfaserausbau in unserem ganzen Viertel abgeschlossen.
פריסת החדרים בדירה החדשה נוחה מאוד למשפחה עם ילדים
Die Aufteilung der Zimmer in der neuen Wohnung ist sehr praktisch für eine Familie mit Kindern.
קנינו מקרר חדש בפריסה לשנים עשר תשלומים
Wir haben einen neuen Kühlschrank in zwölf Raten gekauft.
ביקשתי מהמוכר פריסה של הלחם, ככה יותר נוח לכריכים
Ich bat den Verkäufer, das Brot aufzuschneiden, so ist es für Sandwiches praktischer.