אֲסִירוּת die Haft, die Gefangenschaft
assirútOhne Nikud: אסירותSubst.femininWurzel:א-ס-ר
Bedeutung und Übersetzung von אסירות
- 1.
die Haft, die Gefangenschaft
אסירות תודה — die Dankbarkeit
המצב של מי שנמצא בכלא; בצירוף עם המילה תודה: הכרת טובה עמוקה≈ מאסר, כליאה
אסירות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירוּתassirútאסירות | אֲסִירֻיּוֹתassirujótאסירויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירוּתassirútאסירות | אֲסִירֻיּוֹתassirujótאסירויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲסִירוּתִיassirutíאסירותי | אֲסִירֻיּוֹתַיassirujotájאסירויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲסִירוּתְךָassirutcháאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתֶיךָassirujotéchaאסירויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲסִירוּתֵךְassirutéchאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתַיִךְassirujotájichאסירויותייך |
| seinהוּא | אֲסִירוּתוֹassirutóאסירותו | אֲסִירֻיּוֹתָיוassirujotáwאסירויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲסִירוּתָהּassirutáאסירותה | אֲסִירֻיּוֹתֶיהָassirujotéhaאסירויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲסִירוּתֵנוּassiruténuאסירותנו | אֲסִירֻיּוֹתֵינוּassirujotéjnuאסירויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲסִירוּתְכֶםassirutchémאסירותכם | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶםassirujotejchémאסירויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲסִירוּתְכֶןassirutchénאסירותכן | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶןassirujotejchénאסירויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲסִירוּתָםassirutámאסירותם | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶםassirujotejhémאסירויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲסִירוּתָןassirutánאסירותן | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶןassirujotejhénאסירויותיהן |
Beispiele mit אסירות
אחרי שנים של אסירות הוא למד מקצוע והתחיל חיים חדשים.
Nach Jahren der Haft lernte er einen Beruf und begann ein neues Leben.
המשפחה הביעה אסירות תודה לצוות של בית החולים.
Die Familie dankte dem Krankenhauspersonal von Herzen.