לְהֵאָסֵר verhaftet werden, festgenommen werden
lehe'assérOhne Nikud: להיאסרVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ס-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיאסר
- 1.
verhaftet werden, festgenommen werden
להיתפס על ידי המשטרה ולהילקח למעצר≈ להיעצר
- 2.
verboten werden
שלא נותנים לעשות את זה, לפי חוק או כלל≈ להיות אסור
- נֶאֱסַר עַל־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— jdm. wird verboten, etw. zu tun
Konjugation von להיאסר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָסֵרlehe'assérלהיאסר | נֶאֱסָרne'essárנאסר | נֶאֱסֶרֶתne'esséretנאסרת | נֶאֱסָרִיםne'essarímנאסרים | נֶאֱסָרוֹתne'essarótנאסרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱסַרְתִּיne'essártiנאסרתי | אֵאָסֵרe'assérאיאסר |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱסַרְנוּne'essárnuנאסרנו | נֵאָסֵרne'assérניאסר |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱסַרְתָּne'essártaנאסרת | תֵּאָסֵרte'assérתיאסר |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱסַרְתְּne'essártנאסרת | תֵּאָסְרִיte'asríתיאסרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱסַרְתֶּםne'essartémנאסרתם | תֵּאָסְרוּte'asrúתיאסרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱסַרְתֶּןne'essarténנאסרתן | תֵּאָסְרוּte'asrúתיאסרותֵּאָסַרְנָהte'assárnaתיאסרנהgehobenתֵּאָסֵרְנָהte'assérnaתיאסרנהVariante |
| erהוּא | נֶאֱסַרne'essárנאסר | יֵאָסֵרje'assérייאסר |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶסְרָהne'esráנאסרה | תֵּאָסֵרte'assérתיאסר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶסְרוּne'esrúנאסרו | יֵאָסְרוּje'asrúייאסרותֵּאָסַרְנָהte'assárnaתיאסרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָסֵרhe'assérהיאסר | הֵאָסְרִיhe'asríהיאסרי | הֵאָסְרוּhe'asrúהיאסרו | הֵאָסְרוּhe'asrúהיאסרוהֵאָסַרְנָהhe'assárnaהיאסרנהgehobenהֵאָסֵרְנָהhe'assérnaהיאסרנהVariante |
Beispiele mit להיאסר
השכן שלנו נאסר אתמול כי נהג בלי רישיון
Unser Nachbar wurde gestern verhaftet, weil er ohne Führerschein gefahren ist.
אחרי הניתוח נאסר על אסף להרים דברים כבדים
Nach der Operation wurde Asaf verboten, schwere Dinge zu heben.
נאסר עליי להיות בחוץ אחרי השעה 10.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נאסר עליי להשתמש בטלפון הזה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
נאסר עלי לראות אותך.