אִסּוּר das Verbot
issúrOhne Nikud: איסורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ס-ר
Bedeutung und Übersetzung von איסור
- 1.
das Verbot
חוק או כלל שאומר שאסור לעשות משהו≈ מניעה
- אִסּוּר עַל מַשֶּׁהוּ— ein Verbot von etw.
- אִסּוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ein Verbot, etw. zu tun(+ Infinitiv)
איסור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּרissúrאיסור | אִסּוּרִיםissurímאיסורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּרissúrאיסור | אִסּוּרֵיissuréjאיסורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אִסּוּרִיissuríאיסורי | אִסּוּרַיissurájאיסוריי |
| dein (m.)אַתָּה | אִסּוּרְךָissurcháאיסורך | אִסּוּרֶיךָissuréchaאיסוריך |
| dein (f.)אַתְּ | אִסּוּרֵךְissuréchאיסורך | אִסּוּרַיִךְissurájichאיסורייך |
| seinהוּא | אִסּוּרוֹissuróאיסורו | אִסּוּרָיוissuráwאיסוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | אִסּוּרָהּissuráאיסורה | אִסּוּרֶיהָissuréhaאיסוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | אִסּוּרֵנוּissurénuאיסורנו | אִסּוּרֵינוּissuréjnuאיסורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אִסּוּרְכֶםissurchémאיסורכם | אִסּוּרֵיכֶםissurejchémאיסוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אִסּוּרְכֶןissurchénאיסורכן | אִסּוּרֵיכֶןissurejchénאיסוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אִסּוּרָםissurámאיסורם | אִסּוּרֵיהֶםissurejhémאיסוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אִסּוּרָןissuránאיסורן | אִסּוּרֵיהֶןissurejhénאיסוריהן |
Beispiele mit איסור
בבריכה שלנו יש איסור על אוכל ליד המים.
In unserem Schwimmbad gilt ein Verbot für Essen am Wasser.
בחדר הקריאה יש איסור לדבר בטלפון.
Im Lesesaal ist Telefonieren verboten.
איסור הפרסום על התיק הוסר אתמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
Tatoeba · MrShoval · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR