לְהִוָּעֵץ sich beraten, konsultieren
lehiwa'ézOhne Nikud: להיוועץVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:י-ע-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להיוועץ
- 1.
sich beraten, konsultieren, um Rat fragen
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ, לבקש עצה
- לְהִוָּעֵץ בְּ־מִישֶׁהוּ— jdn. konsultieren; jdn. um Rat fragen
- לְהִוָּעֵץ עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. beraten
Konjugation von להיוועץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִוָּעֵץlehiwa'ézלהיוועץ | נוֹעָץno'ázנועץ | נוֹעֶצֶתno'ézetנועצת | נוֹעָצִיםno'azímנועצים | נוֹעָצוֹתno'azótנועצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נוֹעַצְתִּיno'áztiנועצתי | אֶוָּעֵץewa'ézאוועץ |
| wirאֲנַחְנוּ | נוֹעַצְנוּno'áznuנועצנו | נִוָּעֵץniwa'ézניוועץ |
| du (m.)אַתָּה | נוֹעַצְתָּno'áztaנועצת | תִּוָּעֵץtiwa'ézתיוועץ |
| du (f.)אַתְּ | נוֹעַצְתְּno'áztנועצת | תִּוָּעֲצִיtiwa'azíתיוועצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נוֹעַצְתֶּםno'aztémנועצתם | תִּוָּעֲצוּtiwa'azúתיוועצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נוֹעַצְתֶּןno'azténנועצתן | תִּוָּעֲצוּtiwa'azúתיוועצותִּוָּעַצְנָהtiwa'áznaתיוועצנהgehobenתִּוָּעֵצְנָהtiwa'éznaתיוועצנהVariante |
| erהוּא | נוֹעַץno'ázנועץ | יִוָּעֵץjiwa'ézייוועץ |
| sie (Sg.)הִיא | נוֹעֲצָהno'azáנועצה | תִּוָּעֵץtiwa'ézתיוועץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נוֹעֲצוּno'azúנועצו | יִוָּעֲצוּjiwa'azúייוועצותִּוָּעַצְנָהtiwa'áznaתיוועצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִוָּעֵץhiwa'ézהיוועץ | הִוָּעֲצִיhiwa'azíהיוועצי | הִוָּעֲצוּhiwa'azúהיוועצו | הִוָּעֲצוּhiwa'azúהיוועצוהִוָּעַצְנָהhiwa'áznaהיוועצנהgehobenהִוָּעֵצְנָהhiwa'éznaהיוועצנהVariante |
Beispiele mit להיוועץ
לפני שחתמתי על החוזה נועצתי בעורכת דין
Bevor ich den Vertrag unterschrieb, habe ich eine Anwältin konsultiert.
המנהלת רוצה להיוועץ עם הצוות לפני ההחלטה
Die Leiterin möchte sich vor der Entscheidung mit dem Team beraten.