הִתְיַעֲצוּת die Beratung, die Rücksprache
hitja'azútOhne Nikud: התייעצותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:י-ע-ץ
Bedeutung und Übersetzung von התייעצות
- 1.
die Beratung, die Rücksprache, die Konsultation
שיחה שבה שואלים מישהו מה הוא חושב לפני שמחליטים≈ שיחה, דיון, ייעוץ
- הִתְיַעֲצוּת עִם מִישֶׁהוּ— Rücksprache mit jdm.; Beratung mit jdm.
התייעצות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַעֲצוּתhitja'azútהתייעצות | הִתְיַעֲצֻיּוֹתhitja'azujótהתייעצויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַעֲצוּתhitja'azútהתייעצות | הִתְיַעֲצֻיּוֹתhitja'azujótהתייעצויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְיַעֲצוּתִיhitja'azutíהתייעצותי | הִתְיַעֲצֻיּוֹתַיhitja'azujotájהתייעצויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְיַעֲצוּתְךָhitja'azutcháהתייעצותך | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֶיךָhitja'azujotéchaהתייעצויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְיַעֲצוּתֵךְhitja'azutéchהתייעצותך | הִתְיַעֲצֻיּוֹתַיִךְhitja'azujotájichהתייעצויותייך |
| seinהוּא | הִתְיַעֲצוּתוֹhitja'azutóהתייעצותו | הִתְיַעֲצֻיּוֹתָיוhitja'azujotáwהתייעצויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְיַעֲצוּתָהּhitja'azutáהתייעצותה | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֶיהָhitja'azujotéhaהתייעצויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְיַעֲצוּתֵנוּhitja'azuténuהתייעצותנו | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵינוּhitja'azujotéjnuהתייעצויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְיַעֲצוּתְכֶםhitja'azutchémהתייעצותכם | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיכֶםhitja'azujotejchémהתייעצויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְיַעֲצוּתְכֶןhitja'azutchénהתייעצותכן | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיכֶןhitja'azujotejchénהתייעצויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְיַעֲצוּתָםhitja'azutámהתייעצותם | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיהֶםhitja'azujotejhémהתייעצויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְיַעֲצוּתָןhitja'azutánהתייעצותן | הִתְיַעֲצֻיּוֹתֵיהֶןhitja'azujotejhénהתייעצויותיהן |
Beispiele mit התייעצות
קבענו התייעצות עם יועצת מס לפני סוף השנה
Wir haben vor Jahresende einen Beratungstermin bei einer Steuerberaterin vereinbart.
אחרי כמה התייעצויות בבית, החלטנו לא לעבור דירה השנה
Nach einigen Beratungen zu Hause haben wir beschlossen, dieses Jahr nicht umzuziehen.