לְיַעֵץ raten, beraten
leja'ézOhne Nikud: לייעץVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-ע-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לייעץ
- 1.
raten, beraten
לומר למישהו מה כדאי לו לעשות, או לתת עצה כמקצוע≈ להמליץ, לכוון
- לְיַעֵץ לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת / שֶׁ־)— jdm raten; jdn beraten
Konjugation von לייעץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְיַעֵץleja'ézלייעץ | מְיַעֵץmeja'ézמייעץ | מְיַעֶצֶתmeja'ézetמייעצת | מְיַעֲצִיםmeja'azímמייעצים | מְיַעֲצוֹתmeja'azótמייעצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יִעַצְתִּיji'áztiייעצתי | אֲיַעֵץaja'ézאייעץ |
| wirאֲנַחְנוּ | יִעַצְנוּji'áznuייעצנו | נְיַעֵץneja'ézנייעץ |
| du (m.)אַתָּה | יִעַצְתָּji'áztaייעצת | תְּיַעֵץteja'ézתייעץ |
| du (f.)אַתְּ | יִעַצְתְּji'áztייעצת | תְּיַעֲצִיteja'azíתייעצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יִעַצְתֶּםji'aztémייעצתם | תְּיַעֲצוּteja'azúתייעצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יִעַצְתֶּןji'azténייעצתן | תְּיַעֲצוּteja'azúתייעצותְּיַעֵצְנָהteja'éznaתייעצנהgehoben |
| erהוּא | יִעֵץji'ézייעץ | יְיַעֵץjeja'ézייעץ |
| sie (Sg.)הִיא | יִעֲצָהji'azáייעצה | תְּיַעֵץteja'ézתייעץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יִעֲצוּji'azúייעצו | יְיַעֲצוּjeja'azúייעצותְּיַעֵצְנָהteja'éznaתייעצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יַעֵץja'ézיעץ | יַעֲצִיja'azíיעצי | יַעֲצוּja'azúיעצו | יַעֲצוּja'azúיעצויַעֵצְנָהja'éznaיעצנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְיֹעָץmejo'ázמיועץ | מְיֹעֶצֶתmejo'ézetמיועצת | מְיֹעָצִיםmejo'azímמיועצים | מְיֹעָצוֹתmejo'azótמיועצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יֹעַצְתִּיjo'áztiיועצתי | אֲיֹעַץajo'ázאיועץ |
| wirאֲנַחְנוּ | יֹעַצְנוּjo'áznuיועצנו | נְיֹעַץnejo'ázניועץ |
| du (m.)אַתָּה | יֹעַצְתָּjo'áztaיועצת | תְּיֹעַץtejo'ázתיועץ |
| du (f.)אַתְּ | יֹעַצְתְּjo'áztיועצת | תְּיֹעֲצִיtejo'azíתיועצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יֹעַצְתֶּםjo'aztémיועצתם | תְּיֹעֲצוּtejo'azúתיועצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יֹעַצְתֶּןjo'azténיועצתן | תְּיֹעֲצוּtejo'azúתיועצותְּיֹעַצְנָהtejo'áznaתיועצנהgehoben |
| erהוּא | יֹעַץjo'ázיועץ | יְיֹעַץjejo'ázייועץ |
| sie (Sg.)הִיא | יֹעֲצָהjo'azáיועצה | תְּיֹעַץtejo'ázתיועץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יֹעֲצוּjo'azúיועצו | יְיֹעֲצוּjejo'azúייועצותְּיֹעַצְנָהtejo'áznaתיועצנהfem., gehoben |
Beispiele mit לייעץ
הרופאה ייעצה לי לשתות יותר מים ולישון יותר.
Die Ärztin hat mir geraten, mehr Wasser zu trinken und mehr zu schlafen.
בשעות הפנאי אסף מייעץ לעסקים קטנים בשכונה.
In seiner Freizeit berät Asaf kleine Geschäfte im Viertel.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
עוד מישהו יכול לייעץ?