לְהִתְיַעֵץ sich beraten, um Rat fragen
lehitja'ézOhne Nikud: להתייעץVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:י-ע-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להתייעץ
- 1.
sich beraten, um Rat fragen, konsultieren
לשאול מישהו מה הוא חושב לפני שמחליטים≈ לבקש עצה
- לְהִתְיַעֵץ עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. beraten
- לְהִתְיַעֵץ עַל מַשֶּׁהוּ— sich über etw. beraten
Konjugation von להתייעץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְיַעֵץlehitja'ézלהתייעץ | מִתְיַעֵץmitja'ézמתייעץ | מִתְיַעֶצֶתmitja'ézetמתייעצת | מִתְיַעֲצִיםmitja'azímמתייעצים | מִתְיַעֲצוֹתmitja'azótמתייעצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְיַעַצְתִּיhitja'áztiהתייעצתי | אֶתְיַעֵץetja'ézאתייעץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְיַעַצְנוּhitja'áznuהתייעצנו | נִתְיַעֵץnitja'ézנתייעץ |
| du (m.)אַתָּה | הִתְיַעַצְתָּhitja'áztaהתייעצת | תִּתְיַעֵץtitja'ézתתייעץ |
| du (f.)אַתְּ | הִתְיַעַצְתְּhitja'áztהתייעצת | תִּתְיַעֲצִיtitja'azíתתייעצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְיַעַצְתֶּםhitja'aztémהתייעצתם | תִּתְיַעֲצוּtitja'azúתתייעצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְיַעַצְתֶּןhitja'azténהתייעצתן | תִּתְיַעֲצוּtitja'azúתתייעצותִּתְיַעֵצְנָהtitja'éznaתתייעצנהgehoben |
| erהוּא | הִתְיַעֵץhitja'ézהתייעץ | יִתְיַעֵץjitja'ézיתייעץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְיַעֲצָהhitja'azáהתייעצה | תִּתְיַעֵץtitja'ézתתייעץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְיַעֲצוּhitja'azúהתייעצו | יִתְיַעֲצוּjitja'azúיתייעצותִּתְיַעֵצְנָהtitja'éznaתתייעצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַעֵץhitja'ézהתייעץ | הִתְיַעֲצִיhitja'azíהתייעצי | הִתְיַעֲצוּhitja'azúהתייעצו | הִתְיַעֲצוּhitja'azúהתייעצוהִתְיַעֵצְנָהhitja'éznaהתייעצנהgehoben |
Beispiele mit להתייעץ
לפני שקנתה רכב, היא התייעצה עם השכן המוסכניק.
Bevor sie ein Auto kaufte, hat sie sich mit dem Nachbarn beraten, der Mechaniker ist.
אני רוצה להתייעץ על משהו חשוב, יש לך דקה?
Ich möchte mich über etwas Wichtiges beraten, hast du kurz Zeit?
אמרו לי שאוכל להתייעץ עם רופא.
אנו רוצים להתייעץ אתכם.
עליך להתייעץ עם רופא.