תַּעְתִּיק die Transliteration, die Umschrift
ta'atíkOhne Nikud: תעתיקSubst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ע-ת-ק
Bedeutung und Übersetzung von תעתיק
- 1.
die Transliteration, die Umschrift
כתיבה של מילה באותיות של שפה אחרת≈ העתקה לאותיות אחרות
- 2.
die Abschrift, die Kopie
דבר שהועתק מהמקור, למשל טקסט כתוב של שיחה≈ העתק, עותק
תעתיק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעְתִּיקta'atíkתעתיק | תַּעְתִּיקִיםta'atikímתעתיקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעְתִּיקta'atíkתעתיק | תַּעְתִּיקֵיta'atikéjתעתיקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּעְתִּיקִיta'atikíתעתיקי | תַּעְתִּיקַיta'atikájתעתיקיי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּעְתִּיקְךָta'atikcháתעתיקך | תַּעְתִּיקֶיךָta'atikéchaתעתיקיך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּעְתִּיקֵךְta'atikéchתעתיקך | תַּעְתִּיקַיִךְta'atikájichתעתיקייך |
| seinהוּא | תַּעְתִּיקוֹta'atikóתעתיקו | תַּעְתִּיקָיוta'atikáwתעתיקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּעְתִּיקָהּta'atikáתעתיקה | תַּעְתִּיקֶיהָta'atikéhaתעתיקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּעְתִּיקֵנוּta'atikénuתעתיקנו | תַּעְתִּיקֵינוּta'atikéjnuתעתיקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּעְתִּיקְכֶםta'atikchémתעתיקכם | תַּעְתִּיקֵיכֶםta'atikejchémתעתיקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּעְתִּיקְכֶןta'atikchénתעתיקכן | תַּעְתִּיקֵיכֶןta'atikejchénתעתיקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּעְתִּיקָםta'atikámתעתיקם | תַּעְתִּיקֵיהֶםta'atikejhémתעתיקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּעְתִּיקָןta'atikánתעתיקן | תַּעְתִּיקֵיהֶןta'atikejhénתעתיקיהן |