עֹתֶק die Kopie, das Exemplar
ótekOhne Nikud: עותקSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-ת-ק
Bedeutung und Übersetzung von עותק
- 1.
die Kopie, das Exemplar
דבר שעשוי בדיוק כמו המקור, או ספר אחד מתוך הרבה זהים≈ העתק
עותק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹתֶקótekעותק | עֳתָקִיםotakímעותקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹתֶקótekעותק | עָתְקֵיotkéjעותקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עָתְקִיotkíעותקי | עֳתָקַיotakájעותקיי |
| dein (m.)אַתָּה | עָתְקְךָotkecháעותקך | עֳתָקֶיךָotakéchaעותקיך |
| dein (f.)אַתְּ | עָתְקֵךְotkéchעותקך | עֳתָקַיִךְotakájichעותקייך |
| seinהוּא | עָתְקוֹotkóעותקו | עֳתָקָיוotakáwעותקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עָתְקָהּotkáעותקה | עֳתָקֶיהָotakéhaעותקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עָתְקֵנוּotkénuעותקנו | עֳתָקֵינוּotakéjnuעותקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עָתְקְכֶםotkechémעותקכם | עָתְקֵיכֶםotkejchémעותקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עָתְקְכֶןotkechénעותקכן | עָתְקֵיכֶןotkejchénעותקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עָתְקָםotkámעותקם | עָתְקֵיהֶםotkejhémעותקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עָתְקָןotkánעותקן | עָתְקֵיהֶןotkejhénעותקיהן |