הֶעְתֵּק die Kopie, die Nachbildung
hetékOhne Nikud: העתקSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ע-ת-ק
Bedeutung und Übersetzung von העתק
- 1.
die Kopie, die Nachbildung, das Duplikat
דבר שעשו בדיוק כמו המקור≈ עותק, שכפול
העתק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְתֵּקhetékהעתק | הֶעְתֵּקִיםhetekímהעתקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְתֵּקhetékהעתק | הֶעְתֵּקֵיhetekéjהעתקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶעְתֵּקִיhetekíהעתקי | הֶעְתֵּקַיhetekájהעתקיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶעְתֵּקְךָhetekcháהעתקך | הֶעְתֵּקֶיךָhetekéchaהעתקיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶעְתֵּקֵךְhetekéchהעתקך | הֶעְתֵּקַיִךְhetekájichהעתקייך |
| seinהוּא | הֶעְתֵּקוֹhetekóהעתקו | הֶעְתֵּקָיוhetekáwהעתקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶעְתֵּקָהּhetekáהעתקה | הֶעְתֵּקֶיהָhetekéhaהעתקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶעְתֵּקֵנוּhetekénuהעתקנו | הֶעְתֵּקֵינוּhetekéjnuהעתקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶעְתֵּקְכֶםhetekchémהעתקכם | הֶעְתֵּקֵיכֶםhetekejchémהעתקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶעְתֵּקְכֶןhetekchénהעתקכן | הֶעְתֵּקֵיכֶןhetekejchénהעתקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶעְתֵּקָםhetekámהעתקם | הֶעְתֵּקֵיהֶםhetekejhémהעתקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶעְתֵּקָןhetekánהעתקן | הֶעְתֵּקֵיהֶןhetekejhénהעתקיהן |