רְגִיעָה die Ruhe, die Entspannung
regi'áOhne Nikud: רגיעהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ר-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von רגיעה
- 1.
die Ruhe, die Entspannung, die Flaute
auch Waffenruhe
מצב שקט אחרי לחץ, מתח או סערה≈ שקט, הרגעה, מנוחה
רגיעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְגִיעָהregi'áרגיעה | רְגִיעוֹתregi'ótרגיעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְגִיעַתregi'átרגיעת | רְגִיעוֹתregi'ótרגיעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רְגִיעָתִיregi'atíרגיעתי | רְגִיעוֹתַיregi'otájרגיעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רְגִיעָתְךָregi'atcháרגיעתך | רְגִיעוֹתֶיךָregi'otéchaרגיעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רְגִיעָתֵךְregi'atéchרגיעתך | רְגִיעוֹתַיִךְregi'otájichרגיעותייך |
| seinהוּא | רְגִיעָתוֹregi'atóרגיעתו | רְגִיעוֹתָיוregi'otáwרגיעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רְגִיעָתָהּregi'atáרגיעתה | רְגִיעוֹתֶיהָregi'otéhaרגיעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רְגִיעָתֵנוּregi'aténuרגיעתנו | רְגִיעוֹתֵינוּregi'otéjnuרגיעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רְגִיעַתְכֶםregi'atchémרגיעתכם | רְגִיעוֹתֵיכֶםregi'otejchémרגיעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רְגִיעַתְכֶןregi'atchénרגיעתכן | רְגִיעוֹתֵיכֶןregi'otejchénרגיעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רְגִיעָתָםregi'atámרגיעתם | רְגִיעוֹתֵיהֶםregi'otejhémרגיעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רְגִיעָתָןregi'atánרגיעתן | רְגִיעוֹתֵיהֶןregi'otejhénרגיעותיהן |
Beispiele mit רגיעה
אחרי שבוע עמוס במשרד, סוף סוף יש לנו קצת רגיעה
Nach einer stressigen Woche im Büro haben wir endlich ein bisschen Ruhe.