רֶגַע der Moment, der Augenblick
régaOhne Nikud: רגעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ר-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von רגע
- 1.
der Moment, der Augenblick
זמן קצר מאוד≈ שנייה, הרף עין
- 2.
Moment mal!, Augenblick!
קריאה שמבקשת ממישהו לחכות או לעצור≈ חכה, שנייה
רגע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶגַעrégaרגע | רְגָעִיםrega'ímרגעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶגַעrégaרגע | רִגְעֵיrig'éjרגעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִגְעִיrig'íרגעי | רְגָעַיrega'ájרגעיי |
| dein (m.)אַתָּה | רִגְעֲךָrig'acháרגעך | רְגָעֶיךָrega'échaרגעיך |
| dein (f.)אַתְּ | רִגְעֵךְrig'échרגעך | רְגָעַיִךְrega'ájichרגעייך |
| seinהוּא | רִגְעוֹrig'óרגעו | רְגָעָיוrega'áwרגעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִגְעָהּrig'áרגעה | רְגָעֶיהָrega'éhaרגעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִגְעֵנוּrig'énuרגענו | רְגָעֵינוּrega'éjnuרגעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִגְעֲכֶםrig'achémרגעכם | רִגְעֵיכֶםrig'ejchémרגעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִגְעֲכֶןrig'achénרגעכן | רִגְעֵיכֶןrig'ejchénרגעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִגְעָםrig'ámרגעם | רִגְעֵיהֶםrig'ejhémרגעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִגְעָןrig'ánרגען | רִגְעֵיהֶןrig'ejhénרגעיהן |
Beispiele mit רגע
ברגע שהגשם נפסק, יצאנו החוצה
Sobald der Regen aufhörte, gingen wir nach draußen.
רגע, שכחתי לכבות את התנור!
Moment mal, ich habe vergessen, den Ofen auszumachen!
יש לך רגע?
אני יכולה להתחיל כל רגע.
הרגע הגעתי מבית הספר.