לְהֵרָגַע sich beruhigen
leheragáOhne Nikud: להירגעVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ר-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von להירגע
- 1.
sich beruhigen
להפסיק לכעוס, לפחד או להתרגש, ולהיות שקט יותר≈ להשתקט
Konjugation von להירגע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵרָגַעleheragáלהירגעלְהֵרָגֵעַleheragé'aלהירגעVariante | נִרְגָּעnirgáנרגע | נִרְגַּעַתnirgá'atנרגעת | נִרְגָּעִיםnirga'ímנרגעים | נִרְגָּעוֹתnirga'ótנרגעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִרְגַּעְתִּיnirgátiנרגעתי | אֵרָגַעeragáאירגעאֵרָגֵעַeragé'aאירגעselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִרְגַּעְנוּnirgánuנרגענו | נֵרָגַעneragáנירגענֵרָגֵעַneragé'aנירגעselten |
| du (m.)אַתָּה | נִרְגַּעְתָּnirgátaנרגעת | תֵּרָגַעteragáתירגעתֵּרָגֵעַteragé'aתירגעselten |
| du (f.)אַתְּ | נִרְגַּעְתְּnirgátנרגעת | תֵּרָגְעִיterag'íתירגעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִרְגַּעְתֶּםnirga'atémנרגעתם | תֵּרָגְעוּterag'úתירגעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִרְגַּעְתֶּןnirga'aténנרגעתן | תֵּרָגְעוּterag'úתירגעותֵּרָגַעְנָהteragánaתירגענהgehoben |
| erהוּא | נִרְגַּעnirgáנרגע | יֵרָגַעjeragáיירגעיֵרָגֵעַjeragé'aיירגעselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִרְגְּעָהnirg'áנרגעה | תֵּרָגַעteragáתירגעתֵּרָגֵעַteragé'aתירגעselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִרְגְּעוּnirg'úנרגעו | יֵרָגְעוּjerag'úיירגעותֵּרָגַעְנָהteragánaתירגענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵרָגַעheragáהירגעהֵרָגֵעַheragé'aהירגעselten | הֵרָגְעִיherag'íהירגעי | הֵרָגְעוּherag'úהירגעו | הֵרָגְעוּherag'úהירגעוהֵרָגַעְנָהheragánaהירגענהgehoben |
Beispiele mit להירגע
תירגע, אין שום סיבה לדאוג.
Beruhig dich, es gibt keinen Grund zur Sorge.
אחרי מקלחת חמה הוא סוף סוף נרגע.
Nach einer heißen Dusche hat er sich endlich beruhigt.
תירגע! בלי עצבים!.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להירגע.
אתה צריך להירגע קצת.