רֹגַע die Ruhe, die Gelassenheit
rógaOhne Nikud: רוגעSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-ג-ע
Bedeutung und Übersetzung von רוגע
- 1.
die Ruhe, die Gelassenheit
מצב שקט, בלי לחץ, בלי רעש ובלי כעס≈ שקט, שלווה, נחת
רוגע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגַעrógaרוגע |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגַעrógaרוגע |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רָגְעִיrog'íרוגעי | |
| dein (m.)אַתָּה | רָגְעֲךָrog'acháרוגעך | |
| dein (f.)אַתְּ | רָגְעֵךְrog'échרוגעך | |
| seinהוּא | רָגְעוֹrog'óרוגעו | |
| ihr (Sg.)הִיא | רָגְעָהּrog'áרוגעה | |
| unserאֲנַחְנוּ | רָגְעֵנוּrog'énuרוגענו | |
| euer (m.)אַתֶּם | רָגְעֲכֶםrog'achémרוגעכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | רָגְעֲכֶןrog'achénרוגעכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רָגְעָםrog'ámרוגעם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רָגְעָןrog'ánרוגען |
Beispiele mit רוגע
אני אוהבת את הרוגע של הבוקר, לפני שכולם מתעוררים
Ich liebe die Ruhe am Morgen, bevor alle aufwachen. (sagt eine Frau)
המדריך ביקש מאיתנו לנשום עמוק ולחזור לרוגע
Der Trainer bat uns, tief durchzuatmen und wieder zur Ruhe zu kommen.