לְהִוָּסֵף hinzukommen, dazukommen
lehiwasséfOhne Nikud: להיווסףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:י-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von להיווסף
- 1.
hinzukommen, dazukommen, sich anschließen
להצטרף למשהו שכבר קיים, כך שיהיה יותר≈ להצטרף
- לְהִוָּסֵף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— zu etw. hinzukommen
Konjugation von להיווסף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִוָּסֵףlehiwasséfלהיווסף | נוֹסָףnossáfנוסף | נוֹסֶפֶתnosséfetנוספת | נוֹסָפִיםnossafímנוספים | נוֹסָפוֹתnossafótנוספות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נוֹסַפְתִּיnossáftiנוספתי | אֶוָּסֵףewasséfאווסף |
| wirאֲנַחְנוּ | נוֹסַפְנוּnossáfnuנוספנו | נִוָּסֵףniwasséfניווסף |
| du (m.)אַתָּה | נוֹסַפְתָּnossáftaנוספת | תִּוָּסֵףtiwasséfתיווסף |
| du (f.)אַתְּ | נוֹסַפְתְּnossáftנוספת | תִּוָּסְפִיtiwasfíתיווספי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נוֹסַפְתֶּםnossaftémנוספתם | תִּוָּסְפוּtiwasfúתיווספו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נוֹסַפְתֶּןnossafténנוספתן | תִּוָּסְפוּtiwasfúתיווספותִּוָּסַפְנָהtiwassáfnaתיווספנהgehobenתִּוָּסֵפְנָהtiwasséfnaתיווספנהVariante |
| erהוּא | נוֹסַףnossáfנוסף | יִוָּסֵףjiwasséfייווסף |
| sie (Sg.)הִיא | נוֹסְפָהnosfáנוספה | תִּוָּסֵףtiwasséfתיווסף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נוֹסְפוּnosfúנוספו | יִוָּסְפוּjiwasfúייווספותִּוָּסַפְנָהtiwassáfnaתיווספנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִוָּסֵףhiwasséfהיווסף | הִוָּסְפִיhiwasfíהיווספי | הִוָּסְפוּhiwasfúהיווספו | הִוָּסְפוּhiwasfúהיווספוהִוָּסַפְנָהhiwassáfnaהיווספנהgehobenהִוָּסֵפְנָהhiwasséfnaהיווספנהVariante |
Beispiele mit להיווסף
שלושה שחקנים חדשים נוספו לקבוצה שלנו העונה
Diese Saison sind drei neue Spieler zu unserer Mannschaft dazugekommen.