הוֹסָפָה die Hinzufügung, der Zusatz
hossafáOhne Nikud: הוספהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von הוספה
- 1.
die Hinzufügung, der Zusatz
כשמוסיפים משהו למה שכבר יש≈ תוספת
הוספה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹסָפָהhossafáהוספה | הוֹסָפוֹתhossafótהוספות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹסָפַתhossafátהוספת | הוֹסָפוֹתhossafótהוספות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הוֹסָפָתִיhossafatíהוספתי | הוֹסָפוֹתַיhossafotájהוספותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הוֹסָפָתְךָhossafatcháהוספתך | הוֹסָפוֹתֶיךָhossafotéchaהוספותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הוֹסָפָתֵךְhossafatéchהוספתך | הוֹסָפוֹתַיִךְhossafotájichהוספותייך |
| seinהוּא | הוֹסָפָתוֹhossafatóהוספתו | הוֹסָפוֹתָיוhossafotáwהוספותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הוֹסָפָתָהּhossafatáהוספתה | הוֹסָפוֹתֶיהָhossafotéhaהוספותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הוֹסָפָתֵנוּhossafaténuהוספתנו | הוֹסָפוֹתֵינוּhossafotéjnuהוספותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הוֹסָפַתְכֶםhossafatchémהוספתכם | הוֹסָפוֹתֵיכֶםhossafotejchémהוספותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הוֹסָפַתְכֶןhossafatchénהוספתכן | הוֹסָפוֹתֵיכֶןhossafotejchénהוספותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הוֹסָפָתָםhossafatámהוספתם | הוֹסָפוֹתֵיהֶםhossafotejhémהוספותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הוֹסָפָתָןhossafatánהוספתן | הוֹסָפוֹתֵיהֶןhossafotejhénהוספותיהן |
Beispiele mit הוספה
הוספת קצת לימון משנה לגמרי את הטעם של המרק
Ein bisschen Zitrone verändert den Geschmack der Suppe völlig.