תּוֹסֶפֶת der Zusatz, der Zuschlag
tosséfetOhne Nikud: תוספתSubst.femininMischkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתWurzel:י-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von תוספת
- 1.
der Zusatz, der Zuschlag, die Zulage
משהו שמוסיפים למה שכבר יש≈ הוספה
- 2.
die Beilage
מאכל שמגישים ליד המנה העיקרית, כמו אורז או סלט
- 3.
der Anhang, der Nachtrag, die Ergänzung
חלק שמוסיפים בסוף מסמך, חוזה או ספר≈ נספח
תוספת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתtosséfetתוספת | תּוֹסָפוֹתtossafótתוספות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתtosséfetתוספת | תּוֹסְפוֹתtosfótתוספות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תּוֹסַפְתִּיtossaftíתוספתי | תּוֹסְפוֹתַיtosfotájתוספותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תּוֹסַפְתְּךָtossaftecháתוספתך | תּוֹסְפוֹתֶיךָtosfotéchaתוספותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תּוֹסַפְתֵּךְtossaftéchתוספתך | תּוֹסְפוֹתַיִךְtosfotájichתוספותייך |
| seinהוּא | תּוֹסַפְתּוֹtossaftóתוספתו | תּוֹסְפוֹתָיוtosfotáwתוספותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תּוֹסַפְתָּהּtossaftáתוספתה | תּוֹסְפוֹתֶיהָtosfotéhaתוספותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תּוֹסַפְתֵּנוּtossafténuתוספתנו | תּוֹסְפוֹתֵינוּtosfotéjnuתוספותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תּוֹסַפְתְּכֶםtossaftechémתוספתכם | תּוֹסְפוֹתֵיכֶםtosfotejchémתוספותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תּוֹסַפְתְּכֶןtossaftechénתוספתכן | תּוֹסְפוֹתֵיכֶןtosfotejchénתוספותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תּוֹסַפְתָּםtossaftámתוספתם | תּוֹסְפוֹתֵיהֶםtosfotejhémתוספותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תּוֹסַפְתָּןtossaftánתוספתן | תּוֹסְפוֹתֵיהֶןtosfotejhénתוספותיהן |
Beispiele mit תוספת
החודש קיבלתי תוספת של חמש מאות שקל למשכורת
Diesen Monat habe ich eine Gehaltserhöhung von fünfhundert Schekel bekommen.
איזו תוספת תרצה לשניצל, אורז או פירה?
Welche Beilage möchten Sie zum Schnitzel, Reis oder Püree? (zu einem Mann)
לחוזה השכירות צירפו תוספת עם כל הכללים של הבניין
Dem Mietvertrag wurde ein Anhang mit allen Hausregeln beigefügt.
אתה רוצה תוספת?
אתם רוצים תוספת?
לא ראוי לבקש תוספת.