טָפֵל nebensächlich, zweitrangig
tafélOhne Nikud: טפלAdj.Wurzel:ט-פ-ל
Bedeutung und Übersetzung von טפל
- 1.
nebensächlich, zweitrangig
לא חשוב, שבא אחרי הדבר העיקרי≈ משני, שולי
- טָפֵל לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache untergeordnet
- 2.
fade, geschmacklos, ungewürzt
שאין בו מספיק מלח או טעם, נאמר על אוכל≈ חסר טעם
טפל: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | טָפֵלtafélטפל | טְפֵלָהtfeláטפלה |
| Plural | טְפֵלִיםtfelímטפלים | טְפֵלוֹתtfelótטפלות |
Beispiele mit טפל
אצלו המראה החיצוני תמיד היה טפל לנוחות
Für ihn war das Aussehen immer dem Komfort untergeordnet.
בישיבה דיברנו יותר מדי על פרטים טפלים
In der Besprechung haben wir zu viel über nebensächliche Details geredet.
המרק יצא קצת טפל, תעבירי לי את המלח
Die Suppe ist etwas fade geworden, gib mir mal das Salz. (zu einer Frau)
אתה מאמין באמונות טפלות?
אמא שלו האמינה באמונות טפלות.
אנחנו מאמינים באמונות טפלות.