מְטַפֵּל der Therapeut, der Psychotherapeut
metapélOhne Nikud: מטפלSubst.maskulinfemininMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:ט-פ-ל
Bedeutung und Übersetzung von מטפל
- 1.
der Therapeut, der Psychotherapeut
איש מקצוע שעוזר לאנשים עם בעיות נפשיות או רגשיות דרך שיחות≈ פסיכולוג, יועץ
- 2.
der Pfleger, die Betreuungskraft
אדם שעוזר ודואג לחולה או לזקן בחיי היום יום≈ מלווה, עובד סיעודי
- 3.
das Kindermädchen, die Tagesmutter
אישה שמטפלת בתינוקות ובילדים קטנים בזמן שההורים עובדים≈ בייביסיטר
מטפל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפְּלִיםmetaplímמטפלים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפְּלֵיmetapléjמטפלי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְטַפְּלִיmetaplíמטפלי | מְטַפְּלַיmetaplájמטפליי |
| dein (m.)אַתָּה | מְטַפֶּלְךָmetapelcháמטפלך | מְטַפְּלֶיךָmetapléchaמטפליך |
| dein (f.)אַתְּ | מְטַפְּלֵךְmetapléchמטפלך | מְטַפְּלַיִךְmetaplájichמטפלייך |
| seinהוּא | מְטַפְּלוֹmetaplóמטפלו | מְטַפְּלָיוmetapláwמטפליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְטַפְּלָהּmetapláמטפלה | מְטַפְּלֶיהָmetapléhaמטפליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְטַפְּלֵנוּmetaplénuמטפלנו | מְטַפְּלֵינוּmetapléjnuמטפלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְטַפֶּלְכֶםmetapelchémמטפלכם | מְטַפְּלֵיכֶםmetaplejchémמטפליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְטַפֶּלְכֶןmetapelchénמטפלכן | מְטַפְּלֵיכֶןmetaplejchénמטפליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְטַפְּלָםmetaplámמטפלם | מְטַפְּלֵיהֶםmetaplejhémמטפליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְטַפְּלָןmetaplánמטפלן | מְטַפְּלֵיהֶןmetaplejhénמטפליהן |
Beispiele mit מטפל
המטפל שלי עוזר לי להתמודד עם הלחץ בעבודה
Mein Therapeut hilft mir, mit dem Stress bei der Arbeit umzugehen.
לסבתא יש מטפל שמגיע אליה כל בוקר ועוזר לה להתלבש
Oma hat einen Pfleger, der jeden Morgen kommt und ihr beim Anziehen hilft.
המטפלת של התינוקת מגיעה כל יום בשבע וחצי
Das Kindermädchen der Kleinen kommt jeden Tag um halb acht.