לְטַפֵּל sich kümmern um, pflegen
letapélOhne Nikud: לטפלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ט-פ-ל
Bedeutung und Übersetzung von לטפל
- 1.
sich kümmern um, pflegen, behandeln
לדאוג לאדם, לחיה או לצמח, או לרפא אותו≈ לדאוג, לרפא
- לְטַפֵּל בְּ־מִישֶׁהוּ— sich um jdn kümmern; jdn behandeln
- 2.
sich um etw. kümmern, erledigen
לעסוק בבעיה או בעניין עד שהם נפתרים≈ לעסוק, לסדר
- לְטַפֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich um etw. kümmern
Konjugation von לטפל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְטַפֵּלletapélלטפל | מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלִיםmetaplímמטפלים | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טִפַּלְתִּיtipáltiטיפלתי | אֲטַפֵּלatapélאטפל |
| wirאֲנַחְנוּ | טִפַּלְנוּtipálnuטיפלנו | נְטַפֵּלnetapélנטפל |
| du (m.)אַתָּה | טִפַּלְתָּtipáltaטיפלת | תְּטַפֵּלtetapélתטפל |
| du (f.)אַתְּ | טִפַּלְתְּtipáltטיפלת | תְּטַפְּלִיtetaplíתטפלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | טִפַּלְתֶּםtipaltémטיפלתם | תְּטַפְּלוּtetaplúתטפלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טִפַּלְתֶּןtipalténטיפלתן | תְּטַפְּלוּtetaplúתטפלותְּטַפֵּלְנָהtetapélnaתטפלנהgehoben |
| erהוּא | טִפֵּלtipélטיפל | יְטַפֵּלjetapélיטפל |
| sie (Sg.)הִיא | טִפְּלָהtipláטיפלה | תְּטַפֵּלtetapélתטפל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טִפְּלוּtiplúטיפלו | יְטַפְּלוּjetaplúיטפלותְּטַפֵּלְנָהtetapélnaתטפלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| טַפֵּלtapélטפל | טַפְּלִיtaplíטפלי | טַפְּלוּtaplúטפלו | טַפְּלוּtaplúטפלוטַפֵּלְנָהtapélnaטפלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְטֻפָּלmetupálמטופל | מְטֻפֶּלֶתmetupéletמטופלת | מְטֻפָּלִיםmetupalímמטופלים | מְטֻפָּלוֹתmetupalótמטופלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | טֻפַּלְתִּיtupáltiטופלתי | אֲטֻפַּלatupálאטופל |
| wirאֲנַחְנוּ | טֻפַּלְנוּtupálnuטופלנו | נְטֻפַּלnetupálנטופל |
| du (m.)אַתָּה | טֻפַּלְתָּtupáltaטופלת | תְּטֻפַּלtetupálתטופל |
| du (f.)אַתְּ | טֻפַּלְתְּtupáltטופלת | תְּטֻפְּלִיtetuplíתטופלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | טֻפַּלְתֶּםtupaltémטופלתם | תְּטֻפְּלוּtetuplúתטופלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | טֻפַּלְתֶּןtupalténטופלתן | תְּטֻפְּלוּtetuplúתטופלותְּטֻפַּלְנָהtetupálnaתטופלנהgehoben |
| erהוּא | טֻפַּלtupálטופל | יְטֻפַּלjetupálיטופל |
| sie (Sg.)הִיא | טֻפְּלָהtupláטופלה | תְּטֻפַּלtetupálתטופל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | טֻפְּלוּtuplúטופלו | יְטֻפְּלוּjetuplúיטופלותְּטֻפַּלְנָהtetupálnaתטופלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לטפל
סבתא מטפלת בתינוק כשאנחנו בעבודה.
Oma kümmert sich um das Baby, wenn wir bei der Arbeit sind.
אל תדאגי, אני אטפל בכל הניירת מחר.
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich morgen um den ganzen Papierkram. (zu einer Frau)
אתה יכול לטפל בזה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני יכול לטפל בזה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני הולך לטפל בזה.