Mein Wortschatz

לְהִשָּׁפֵט vor Gericht stehen, verurteilt werden

lehischafétOhne Nikud: להישפט

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-פ-ט

Bedeutung und Übersetzung von להישפט

1.
vor Gericht stehen, verurteilt werden, beurteilt werden
לעמוד בבית משפט כשהשופט מחליט אם עשית עבירה ומה העונש≈ לעמוד לדין
- לְהִשָּׁפֵט עַל מַשֶּׁהוּ— wegen etw. vor Gericht stehen
- לְהִשָּׁפֵט לְ־עֹנֶשׁ— zu etw. verurteilt werden

Konjugation von להישפט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשָּׁפֵטlehischafétלהישפט	נִשְׁפָּטnischpátנשפט	נִשְׁפֶּטֶתnischpétetנשפטת	נִשְׁפָּטִיםnischpatímנשפטים	נִשְׁפָּטוֹתnischpatótנשפטות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִשְׁפַּטְתִּיnischpátetiנשפטתי	נִשְׁפַּטְנוּnischpátnuנשפטנו	נִשְׁפַּטְתָּnischpátetaנשפטת	נִשְׁפַּטְתְּnischpátetנשפטת	נִשְׁפַּטְתֶּםnischpatetémנשפטתם	נִשְׁפַּטְתֶּןnischpateténנשפטתן	נִשְׁפַּטnischpátנשפט	נִשְׁפְּטָהnischpetáנשפטה	נִשְׁפְּטוּnischpetúנשפטו
Futur	אֶשָּׁפֵטeschafétאשפט	נִשָּׁפֵטnischafétנישפט	תִּשָּׁפֵטtischafétתישפט	תִּשָּׁפְטִיtischaftíתישפטי	תִּשָּׁפְטוּtischaftúתישפטו	תִּשָּׁפְטוּtischaftúתישפטותִּשָּׁפַטְנָהtischafátnaתישפטנהgehobenתִּשָּׁפֵטְנָהtischafétnaתישפטנהVariante	יִשָּׁפֵטjischafétיישפט	תִּשָּׁפֵטtischafétתישפט	יִשָּׁפְטוּjischaftúיישפטותִּשָּׁפַטְנָהtischafátnaתישפטנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִשְׁפַּטְתִּיnischpátetiנשפטתי	אֶשָּׁפֵטeschafétאשפט
wirאֲנַחְנוּ	נִשְׁפַּטְנוּnischpátnuנשפטנו	נִשָּׁפֵטnischafétנישפט
du (m.)אַתָּה	נִשְׁפַּטְתָּnischpátetaנשפטת	תִּשָּׁפֵטtischafétתישפט
du (f.)אַתְּ	נִשְׁפַּטְתְּnischpátetנשפטת	תִּשָּׁפְטִיtischaftíתישפטי
ihr (m.)אַתֶּם	נִשְׁפַּטְתֶּםnischpatetémנשפטתם	תִּשָּׁפְטוּtischaftúתישפטו
ihr (f.)אַתֶּן	נִשְׁפַּטְתֶּןnischpateténנשפטתן	תִּשָּׁפְטוּtischaftúתישפטותִּשָּׁפַטְנָהtischafátnaתישפטנהgehobenתִּשָּׁפֵטְנָהtischafétnaתישפטנהVariante
erהוּא	נִשְׁפַּטnischpátנשפט	יִשָּׁפֵטjischafétיישפט
sie (Sg.)הִיא	נִשְׁפְּטָהnischpetáנשפטה	תִּשָּׁפֵטtischafétתישפט
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִשְׁפְּטוּnischpetúנשפטו	יִשָּׁפְטוּjischaftúיישפטותִּשָּׁפַטְנָהtischafátnaתישפטנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשָּׁפֵטhischafétהישפט	הִשָּׁפְטִיhischaftíהישפטי	הִשָּׁפְטוּhischaftúהישפטו	הִשָּׁפְטוּhischaftúהישפטוהִשָּׁפַטְנָהhischafátnaהישפטנהgehobenהִשָּׁפֵטְנָהhischafétnaהישפטנהVariante

Beispiele mit להישפט

הנהג נשפט על נהיגה במהירות מופרזת ליד בית ספר
Der Fahrer stand wegen zu schnellen Fahrens in der Nähe einer Schule vor Gericht.
העובדת שגנבה מהקופה נשפטה לחצי שנה של עבודות שירות
Die Angestellte, die aus der Kasse gestohlen hatte, wurde zu einem halben Jahr Sozialarbeit verurteilt.

Wörter mit derselben Wurzel ש-פ-ט

Kommentare